Le vent

O Vento

Le vent

Eu coloco meu despertador quando queroJe met mon cadran quand je veux
Abro meus olhos se consigoJ'ouvre mes yeux si je peux
Sempre posso se eu quiserJe peux toujours si je le veux

Mas quanto ao ventoMais pour le vent
Não posso controlar nadaJe ne peux rien y contrôler
Movimentos que me "abalam"Des mouvements qui me "shakent "
De todos os lados, de todos os cantosDe tous bords tous côtés

Agora me sinto como uma árvoreJe me sens maintenant comme un arbre
Com as duas raízes bem firmesJ'ai les deux pattes bien ancrées
Da raiz até as pontas dos galhosD'la racine jusqu'au bout des branches

Mas quanto ao ventoMais pour le vent
Ainda sou gratoJe suis quand même reconnaissant
Pelos movimentosDes mouvements
Que me ajudam a sobreviver no presenteQui m'aident à survivre au présent

E quanto ao ventoEt pour le vent
Aproveito quando ele me habitaJ'en profite lorsqu'il m'habite
MovimentosDes mouvements
Minhas folhas flutuamMes feuilles voguent
Ao sabor do ventoAu gré du vent

E quanto ao ventoEt pour le vent
Aproveito quando ele me habitaJ'en profite lorsqu'il m'habite
MovimentosDes mouvements
Hoje eu vivoAujourd'hui je vis