Une autre chanson

Uma Outra Canção

Une autre chanson

Uma outra cançãoUne autre chanson
Pra nos lembrarPour nous rappeler
Que a vida é belaQue la vie est belle
Apesar desses tubarõesMalgré ces requins
Que nos devoram um poucoQui nous mangent un peu

Não peço menosJe n'en demande pas moins
Que palavras de amorQue des mots d'amour
Pra nos lembrarPour nous rappeler
Apesar dessa guerraMalgré cette guerre
Que estamos unidosQue l'on est unis
Durante esse mistérioDurant ce mystère
Que os sábios chamam de vidaQue les sages appellent la vie

O barulho de um silêncioLe bruit d'un silence
O tempo presente que avançaLe temps présent qui avance
E eu rio até chorarEt je ris à en pleurer

O sopro nas folhasLe souffle dans les branches
O tempo presente que me encantaLe temps présent qui m'enchante
E eu rio até chorarEt je ris à en pleurer

De repente uma gota de chuvaSoudain une goutte de pluie
Cai na minha bochechaSe pose sur ma joue
Embora o céu esteja limpoPourtant le ciel est clair
Meu coração está instávelMais mon coeur est instable