Rompiendo Cadenas

Quebrando Cadeias

Rompiendo Cadenas

Em um mundo escuro, procurando a luzEn un mundo oscuro, buscando la luz
Onde os sonhos se escondem, onde há desafios a construirDonde los sueños se esconden, donde hay desafíos de construir
Em cada esquina do caminho, sente-se a desigualdadeEn cada esquina del camino, se siente la desigualdad
Mas juntos, lutaremos, buscaremos a verdadePero juntos, lucharemos, buscaremos la verdad

No mais profundo da desesperança, surge a esperançaEn lo más profundo de la desesperación, surge la esperanza
Unidos permanecemos, nossos espíritos brilham com confiançaUnidos nos mantenemos, nuestros espíritus brillan con confianza
Quebraremos as correntes que nos prendemRomperemos las cadenas que nos atan
Enfrentando a adversidade, carregamos a coroaEnfrentando la adversidad, llevamos la corona

Em nossas mãos, o poder de mudarEn nuestras manos, el poder de cambiar
Com amor e esperança, podemos transformarCon amor y esperanza, podemos transformar
Em cada coração, uma batida de igualdadeEn cada corazón, un latido de igualdad
Unidos como um, venceremos a adversidadeUnidos como uno, venceremos la adversidad

Vozes silenciadas agora se elevamVoces silenciadas ahora se elevan
Expressando a realidade, quebrando os laços do desprezoExpresando la realidad, rompiendo los lazos del desprecio
A injustiça encontra nossa determinaçãoLa injusticia se encuentra con nuestra determinación
Construindo pontes para uma nova geraçãoConstruyendo puentes hacia una nueva generación

No meio da escuridão, um brilho de luzEn medio de la oscuridad, un destello de luz
Reescrevemos a narrativa, abraçamos o que é justoReescribimos la narrativa, abrazamos lo que es justo
De mãos dadas desafiamos o status quoDe la mano desafiamos el statu quo
Por um amanhã melhor, nossas ações o demonstrarãoPor un mañana mejor, nuestras acciones lo demostrarán

Em nossas mãos, o poder de mudarEn nuestras manos, el poder de cambiar
Com amor e esperança, podemos transformarCon amor y esperanza, podemos transformar
Em cada coração, uma batida de igualdadeEn cada corazón, un latido de igualdad
Unidos como um, venceremos a adversidadeUnidos como uno, venceremos la adversidad

Erguemos nossas vozes, deixando-as ressoar altoAlzamos nuestras voces, dejándolas resonar fuerte
Pela justiça, permanecemos altos e orgulhososPor la justicia, nos mantenemos altos y orgullosos
Não somos mais silenciados, nos libertamosYa no somos silenciados, nos liberamos
Desatando o poder da unidadeDesatando el poder de la unidad

Nas selvas de concreto, onde os sonhos colidemEn las junglas de concreto, donde los sueños colisionan
Os menos privilegiados lutam para mudar a situaçãoLos menos privilegiados luchan por cambiar la situación
Através das sombras da dúvida, avançamosA través de las sombras de la duda, avanzamos
Na unidade encontramos a força para seguir em frenteEn la unidad encontramos la fuerza para seguir adelante

Com determinação, abrimos o caminhoCon determinación, abrimos el camino
Empoderando-nos mutuamente, dia após diaEmpoderándonos mutuamente, día tras día
Enfrentando a adversidade, nos levantamosEnfrentando la adversidad, nos levantamos
Juntos, nossos espíritos estarão entrelaçadosJuntos, nuestros espíritus estarán entrelazados

Em nossas mãos, o poder de mudarEn nuestras manos, el poder de cambiar
Com amor e esperança, podemos transformarCon amor y esperanza, podemos transformar
Em cada coração, uma batida de igualdadeEn cada corazón, un latido de igualdad
Unidos como um, venceremos a adversidadeUnidos como uno, venceremos la adversidad

Então que nosso hino ressoe, seja ouvido longe e largoAsí que que nuestro himno resuene, se escuche lejos y ancho
Um testemunho de unidade, em que confiamosUn testimonio de unidad, en la que confiamos
Através das lutas que enfrentamos, encontramos nossa vozA través de las luchas que enfrentamos, encontramos nuestra voz
Na unidade, nos levantamos, juntos nos regozijamosEn la unidad, nos levantamos, juntos nos regocijamos