I Love You Like This

Eu Te Amo Assim

I Love You Like This

Eu amo o espaço entre seu peito e o meuI love the space between your chest and mine
A distância da sua boca até a minhaThe distance from your mouth and mine
Eu amo a luz projetada do nosso abraçoI love the light projected from our bodies' embrace
quando eles se tornam sombraswhen they become shadows
Eu amo sentir a febre nos meus dedosI love to feel the fever on my fingers
Eu amo sua pele quando transpira profundamenteI love your skin when it transpires deeply
Eu amo o suspiro que queima sua respiraçãoI love the sigh that burns your breath
Eu amo amar quando, assim como você ama, você enlouqueceI love to love when, as you love, you go crazy
E eu te amo assimand I love you like this
Platonicamente e constantementePlatonically and constantly
É a única forma de quem ama assimIt's the only way of people who love like this
E não importa se você está perto ou longe... ouAnd it doesn't matter if you are close or far away ... or
Se você está ao meu alcance mais íntimoIf you are at my most intimate reach
Eu te amo assimI love you like this
Destruindo meu interiorTearing up my insides
ferindo meu orgulhohurting my pride
que eu nunca tivewhich I never had
Dando liberdade ao amanhecer, colorindo o invernoGiving free reign at dawn, coloring the winter
Da forma mais doceIn the sweetest way
que eu nunca amarei de novothat I will never love again
Da forma mais doceIn the sweetest way
que eu nunca amarei de novothat I will never love again
Eu gosto de ser amado do jeito que souI like to be loved the way I am
Eu gosto de ser amado do jeito que souI like to be loved the way I am
Eu gosto de ser amado do jeito que souI like to be loved the way I am
Eu gosto de ser amado do jeito que souI like to be loved the way I am
Eu gosto de ser amado do jeito que souI like to be loved the way I am
Ei! Eu gosto de ser amado do jeito que souHey! I like to be loved the way I am
Uma alma livreA free soul
Olha os Guajiros dançandoLook at the Guajiros dance
Eles me dão e eu dou a elesThey give to me and I give to them
Eles me conhecem bem, mas não interferemThey know me well but don't interfere
Eu sou quem eu souI am who I am
É, do jeito que eu sou, mãeYeah, the way I am, mama
É por isso que eu venho quando eu venhoThat is why I come when I come
E eu vou quando eu vouAnd I go when I go
Eu sou Guajiro e vivo na florestaI am Guajiro and I live in the woods
E eu tenho um lugar lá em cima da colina, mãeAnd I have a place up on the hill, mama