Happy Time
Daniel Johnston
Feliz Hoje
Happy Time
Isto deve ter sido
It must have been
Isto deve ter sido
It must have been
Isto deve ter sido um dia feliz
It must have been a happy time
O Sol iria brilhar
The Sun would shine
As barras de chocolates
The candy bars
Kool Aid fluindo como vinho
Kool aid flowing like wine
Os quadrinhos
The comic books
Os programas de TV
The TV shows
A goma de mascar
The bubble gum
O gatinho
The kitty cat
Eu era um viajante do tempo
I was a time traveller
Ouvindo o riso celestial
Listening to the heavenly laughter
Laurie sempre esteve comigo
Laurie was always with me
Para sempre para sempre, sempre, sempre
Ever after for ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
O desenho de imagem
The picture drawing
Os heróis fingidos
The pretend heroes
Meu preferido foi o Capitão América
My favorite was captain America
A garotinha
The little girl
As flores no quintal
The flowers in the yard
O cachorro e o gato
The dog and cat
O tapete de boas vindas
The welcome mat
Deus me disse para sair
God told me to go out
Cantando minhas músicas e o que não
Singing my songs and what not
Me levou ao batismo do rio
Led me to the hoy river baptism
Sagrado, sagrado, sagrado, sagrado, sagrado
Holy, holy, holy, holy, holy, holy, holy, holy
Os GI Joes
The gi joes
Os monstros de plástico
The plastic monsters
Os aeromodelos do meu pai
My dad's model airplanes
Revistas de vida
Life magazines
As histórias da Bíblia
The bible stories
Kimba o Leão
Kimba the lion
O rei kong
The king kong
Eu era uma criança cósmica andando a segunda milha
I was a cosmic child wlaking the second mile
Eu tive que derrotar os alienígenas
I had to defeat the aliens
Batalha sangrenta, lute até o fim
Bloody battle, fight to the finish
Lute, lute, lute, lute, lute
Fight, fight, fight, fight, fight
Isto deve ter sido
It must have been
Isto deve ter sido
It must have been
Isto deve ter sido um dia feliz
It must have been a happy time
Dia, dia, dia, dia, dia
Time, time, time, time, time
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Daniel Johnston e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: