Cold Hard World

Mundo Frio e Duro

Cold Hard World

É um mundo frio e duroIt's a cold hard world
é um mundo frio e duroit's a cold hard world
é um mundo frio e duroit's a cold hard world
oh nãooh no

Eu ouvi o Red Donley dizerI heard Red Donley say
que estava nas notícias hojeit was on the news today
é um mundo frio e duroit's a cold hard world
é um mundo frio e duroit's a cold hard world

é uma caminhada pelo paísit's hiking across the country
procurando algo pra comerlooking for a bite to eat
você ficaria surpreso com os animaisyou'd be surprised at the animals
e as pessoas que você encontrariaand the people you'd meet

descendo aquela estradarolling down that highway
com os olhos fixos à frentewith eyes fixed straight ahead
eles têm uma caravana de carrosthey have a caravan of cars
para enterrar os mortosto bury the dead
e latas de refrigerante e garrafas de plásticoand coke cans and pop bottles
enfileiradas nas ruas como flores, ao invéslined the streets like flowers instead

e esse cara me deu uma caronaand this guy gave me a ride
Eu disse que esse lixo industrial fede pra carambaI said this industrial waste sure stinks
ele disse que gosta desse cheirohe said he likes that smell
porque é o cheiro de dinheiro'cause that's the smell of money
eu disse "bem, senhor, dinheiro também fede."i said "well, mister money stinks, too."

[ref.][ref.]

Eu conheci um bombeiroI met a fireman
ele disse que você nunca esquece carne queimadahe said you never forget burning flesh
e a bibliotecária disseand the librarian said
você tem um cartão aqui?do you have a card here?
Eu disse que venho aqui há semanasI said I been coming here for weeks
você não me reconhece agora?don't you recognize me by now
Eu peguei um milhão de livrosI checked out a million books
só pra você notar minha presençajust to get you to notice me

[ref.][ref.]

A casa de alguém pegou fogoSomebody's house burned down
o aro de alguém caiusomebody's hubcap fell off
a alma de alguém se perdeusomebody's soul got lost
o coração de alguém se quebrousomebody's heart got broke

Eu ouvi o Red Donley dizerI heard Red Donley say
que estava nas notícias hojeit was on the news today
é um mundo frio e duroit's a cold hard world
é um mundo frio e duroit's a cold hard world