Dem Blues

Aquele Blues

Dem Blues

Olá.Hello.
Estamos prestes a começar uma pequena excursão, se você quiser.We are about to begin a little excursion if you will.
Descendo nas profundezasDown into the depths
Mergulhando pra baixo, pra baixoPlunging downward, down
Em algo que parece ser um poço sem fundoInto what appears to be a bottomless pit
Então agora, enquanto vamos, e indo podemosSo now as we go, and going we might
Nos convidando a ver algumas paisagensInviting ourselves to see some sights
Boa sorte!Good luck!
Pra baixo, pra baixo nós caímosDown, down we fall
O que vai acontecer com tudo isso?What will become of it all?
E caindo nós caímosAnd falling we fall
E caímos, caímos, caímosAnd fall, fall, fall
Parecendo fofos como um conto de fadas pra você olharLooking cute like a storybook for you to look at
Então agora aqui estamos e aqui estamos nósSo now here we are and are here we is
Andando como vacas e mamíferos do show businessWalking like cows and mammals of show biz
Os estilos de vida dos bizarros e neuróticosThe lifestyles of the bizarre and neurotic
Olha! Donuts e biscoitosLook! Donuts and crackers
E copos de papel pra beber sucoAnd paper cups to drink juice out of
Essa é a vidaThis is the life
É, mas e a luta?Yeah, but what about the strife?
A dor e o sofrimento e toda essa bagunçaThe pain and suffer-age and all that ruff-age
Você quer dizer aqueles blues?You mean them blues?
Sabe do que estou falandoYou know what I'm talking about
Bem, eu tenho esses blues desde que não sei quandoWell I've had dem blues since I don't know when
Parece que eu tenho esses blues de novoLooks like I've got dem blues again
Aqueles blues, aqueles bluesDem blues, dem blues
Aqueles blues, aqueles bluesDem blues, dem blues
Eu realmente não sei o que estou buscandoI really don't know what I'm after
Você está pisando nos biscoitosYou're stepping on the crackers
Estou me sentindo meio soltoI'm really feeling kind of loose
Você gostaria de um pouco de suco?Would you like some juice?
Aqueles blues vão me deixar tristeDem blues will make me sad
Aqueles blues vão me deixar bravoDem blues will make me mad
Mas aqueles blues, aqueles blues é tudo que eu realmente já tiveBut dem blues, dem blues is all I have ever really had
Isso é tristeThat's sad
Você sabe que fama não significa nada pra mimYou know fame means nothing to me
Fortuna ainda menosFortune even less
Você não é um donutYou ain't no donut
Sabe que eu só queria ser um amanteYou know I only wanted to be a lover
Em vez de um incômodoInstead of a pest
Qual foi aquele teste que você reprovou?What was that test you failed?
E quando meus olhos se voltam pra dentro sabendoAnd When my eyes turn inward knowing
Eu me vejo começando aI find myself beginning to
Cantar aqueles blues, aqueles bluesSing dem blues, dem blues
Aqueles blues, aqueles bluesDem blues, dem blues
Aqueles malditos bluesDem damn blues
Você fez migalhas de muitos biscoitosYou've made crumbs of a lot of crackers
Ei, o que é isso?Hey what's that?
Parece algum tipo de coisa onduladaLooks like some kind of squiggly thing
Por que é a coisa mais fascinante flutuando por aíWhy it's the most fascinating thing to be just floating around
Bem, não se empolgue demais.Well don't get carried away