Do You Really Love Me?

Você Realmente Me Ama?

Do You Really Love Me?

Você nunca vai saber, queridaYou'll never know dear
As lágrimas que eu chorei.The tears that i cried.
Não quero esperar, garota,I don't wanna wait, girl,
Até o dia em que eu morrer,Till the day that i die,
Me diga agora.Tell me now.
Você realmente me ama?Do you really love me?

Eu não entendoI don't understand
As coisas que você faz.The things that you do.
Você prometeu que me fariaYou promised you'd make me
O rei do zoológico.The king of the zoo.

Me diga agora.Tell me now.
Você realmente me ama?Do you really love me?

Neste mundo é difícil encontrar um amigo.In this world it's hard to find a friend.
Por quê?How come?
Mas se isso realmente é amor, então vamos em frente.But if this really is love then lets get it on.

Eu quero saber, queridaI wanna know dear
Como você se sente.The way that you feel.
Estou a mil, garotaI'm on a roll girl
Meu coração tá girando.My heart's like a wheel.

Me diga agora.Tell me now.
Você realmente me ama?Do you really love me?

Se eu posso confiarIf I can trust
No olhar nos seus olhosThe look in your eye
Mas se seu beijoBut if your kiss
Puder ser uma mentiraCould be a lie

Me diga agora.Tell me now.
Você realmente me ama?Do you really love me?

Neste mundo é difícil encontrar um amigo.In this world it's hard to find a friend.
Por quê?How come?
Mas se isso realmente é amor, então vamos em frente.But if this really is love then lets get it on.

[final alternativo][alternate ending]

Me diga agora.Tell me now.
Você realmente me ama?Do you really love me?

Quando disseram que o amor estava morto,When they said that love was dead,
Eles estavam só brincando com sua cabeça.They were just playin' with yr head.
O amor é real.Love is real.
É assim que eu me sinto.It's the way that i feel.
Eu te amo.I love you.
Você realmente me ama?Do you really love me?
Você realmente me ama?Do you really love me?
Você realmente me ama?Do you really love me?