Girl of my dream
Daniel Johnston
Garota dos meus sonhos
Girl of my dream
Memórias, como as folhas, estão caindo
Memories like leaves are fallin'
No chão e que em breve será esquecido
On the ground and soon to be forgotten
Nós tínhamos tudo por cerca de um longo tempo
We had it all for about a long time
Mas o tempo está longe
But the long time is far gone
E os ontens desapareceram
And the yesterdays have all faded away
Sim, os ontens desapareceram
Yes, the yesterdays have all faded away
Parece que num tempo não tão distante
Seems like not so long ago
Te beijei naquele Holy Night
I kissed you on that Holy Night
Você parecia gostar
You seemed to like it
Você disse que não haveria problemas
You said there'd be trouble
Eu realmente amo você
I really did love you
Só porque
Only because
Você era a garota dos meus sonhos
You were the girl of my dreams
Garota dos meus sonhos
Girl of my dreams
Eu tive você lá na eternidade
I had you in there in eternity
Só você e eu como se fosse
Jut you and me just like it was
Eu sei que com certeza você realmente me ama
I know for sure you really did love me
Mas, novamente, você agiu incomodadq
But then again, you acted bothered
Ela tinha uma personalidade dividida
She had a split personality
Ela me amava, e ela me odiava
She loved me, and she hated me
Deve ser algum tipo de amor misterioso
Must be some sort of mysterious love affair
O monstro e a menina
The monster and the girl
Então uma noite, quando realmente acabou
Then one night when it was really over
Eu disse a ela que eu realmente a amava
I told her that I really loved her
Ela agiu surpresa e disse
She acted surprised and said
"Está tudo bem"
"That's all right"
Ela era a garota dos meus sonhos
She was the girl of my dreams
Garota dos meus sonhos
Girl of my dreams
E ao longo você sabia que o meu segredo
And all along you knew my secret
Eu estava atrás de amor e muito desesperado
I was after love and pretty much desperate
Eu te beijei uma vez, e eu foi mudado pela vida
I kissed you once, and I was changed for life
Era o paraíso, sim, e é isso que eu gosto
It was paradise, yes, and that's what I like
Você foi meu amor
You were my love
Um pouco
Somewhat
Se eu pudesse tocar
If only I could touch
Mas mais uma vez, recordo-vos
But once again, I remind you
Meu amor era forte, e só para você
My love was strong, and only for you
Meu único desejo é que você me amasse de verdade
My only wish is that you love me true
Você realmente deve entrar em contato comigo em breve
You really must get in touch with me soon
Você era minha Rainha Virgem de Rock 'N' Roll
You were my Virgin Queen of Rock 'N' Roll
Você era a garota dos meus sonhos
You were the girl of my dreams
Garota dos meus sonhos
Girl of my dreams
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Daniel Johnston e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: