Keep Punching Joe

Continue Batendo, Joe

Keep Punching Joe

(introdução)(introduction)
Senhoras e senhores. Ele foi para o Oeste em busca do melhor.Ladies and gentlemen. He headed out West looking for the best.
E ele está aqui esta noite porque tem muito a desabafar.And he's here tonight because he's got a lot to get off his chest.
Aqui está ele, senhoras e senhores. Ninguém menos que Daniel D JohnstonHere he is, ladies and gentlemen. None other than Daniel D Johnston
Obrigado. Muito obrigado pela linda introdução. Muito obrigado.Thank you. Thank you very much for that lovely introduction. Thank you very much.

a um, a dois, a um, a doisa one, a two, a one, a two

Escutem, pessoal, preciso contar pra vocês agoraListen, folks, I gotta tell you now
Eu andei cantando blues e levando a vidaI've been singing the blues and walking the cow
Eu digo que minha alma é como água correnteI tell you my soul's like running water
Quente ou fria, agora é uma ou outraHot or cold now one or the other

Acho que eu me inclino pro excessoI guess I lean toward the excessive
Mas é assim que as coisas sãoBut that's just the way it is
Quando você é um maníaco depressivoWhen you're a manic depressive

Um anjo apareceu pra mim e me disseAn angel appeared to me and told me
Se você quer amor, tem que darIf you want love you gotta give
Deixa eu te contar, foi um verão longo e difícilLet me tell you now it's been a long hard summer
E eu sinto cada parte, cada vez mais burroAnd I feel every bit, every bit more dumber

Não sei pra onde vouDon't know where it is I'm gonna go
Ouvi alguém dizer 'continue batendo, Joe'Heard somebody say 'keep punching, Joe'
Continue batendo, JoeKeep punching, Joe
Continue batendo, JoeKeep punching, Joe
Continue batendoKeep punching
Disque 'P' para controle de pragasDial 'P' for pest control

Ah. Agora deixa eu te contar sobre minha famíliaAh. Now let me tell you about my family
Você sabe que eles estiveram ao meu ladoYou know they've been right there beside me
Durante todo esse tempo que estive malThrough all this time that I've been low
Eles têm batido no JoeThey've been punching Joe

Continue Batendo, JoeKeep Punching Joe
Dê um soco bem na cara dele!Kick him right in the face!

Continue Batendo, JoeKeep Punching Joe
Dê um soco nele quando ele estiver no chãoKick him. when he's down

Continue Batendo, JoeKeep Punching Joe
Dê um soco nele. Dê um soco quando ele estiver pra baixo.Kick him. Kick him when he's low.

Eu tenho algo pra desabafarI've got something to get off my chest
Eu tenho algo pra desabafarI've got something to get off my chest
Sim, eu tenho algo pra desabafarYes, I've got something to get off my chest

Como eu posso dar amorHow am I supposed to give love
Se eu nunca recebi amorIf I never got love
E pra que eu estou batendo, afinal?And what the heck am I punching for
E como eu vou olhar Deus nos olhosAnd how am I to look God in the face
Quando me sinto tão envergonhado? Continue batendo, Joe!When I feel so much disgrace?Keep punching, Joe!
Agora, isso é melhor sair do meu peitoNow, that's better off my chest
Do que da minha mente.Than out of my mind.
Continue batendo, Joe! Woo!Keep punching, Joe! Woo!