More Dead Than Alive

Mais Morto do que Vivo

More Dead Than Alive

Ele jogou o jogo, mas não passou no testeHe played the game but he failed the test
mas ele se lembra do jeito do cabelo dela e da forma do peito delabut he remembers the way of her hair and the shape of her breast
agora ele vai contar ao mundo sobre isso em um show itinerantehe'll tell the world about it now in a traveling show
como algum tipo de circolike some kind of circus
como algum tipo de circolike some kind of circus
como um macaco em um zoológicolike a monkey in a zoo

mais morto do que vivomore dead than alive

Abandono total - aquele olhar distanteTotal abandon - that far away look
onde nada parece importar e nada parece acontecerwhere nothing seems to matter and nothing seems to cook
mas você a conhece, você a ama; você tem que viver sem elabut you know her, you love her; you gotta live without her
ele disse que não consegue viver sem elahe said I can't live without her
ela disse que é uma pena e saiu com o agente funerárioshe said too bad about that and left with the undertaker
agora ele só fica sentado ao pianonow he just sits at the piano
cantando que nunca vai crescersinging I'll never grow up
que nunca vai crescerI'll never grow up

mais morto do que vivomore dead than alive

Ele disse que ela é uma gataHe said what a babe
você tinha que vê-layou oughta see her
eu tenho uma fotoI got a picture
ele puxou a carteiraand he whipped out his wallet
ele tinha uma foto de colagem patética dele mesmo em um shopping de modahe got a pathetic collage photo of himself in a fashion mall
realmente triste - realmente tristereally sad - really sad

mais morto do que vivomore dead than alive

Bem, eu subi uma montanha e cavei minha própria covaWell I climbed up a mountain and I dug myself a grave
você nunca se cansa de me dizer para me comportardon't you ever get tired telling me to behave
e o vento selvagem, bem, ele é meu escravoand the wild wind well it's my slave
me leva aonde eu quero irtakes me wherever I'd wanna go
mas sempre me traz de volta de novobut it always blows me back again
bem, o vento selvagem é meu amigowell the wild wind it's my friend
sempre me traz de volta de novoit always blows me back again
era como se meu crânio estivesse nuit was if my skull was bare
e despido sem um pensamento para compartilharand naked without a thought to share
até que uma noite esse vento selvagem soproutill blew one night this wild wind
e me trouxe de volta à vida de novoand knocked me back alive again
e se eu te dissesse que isso era realand if I told you this was for real
que eu estava vivendo contra a minha vontadethat I had been living against my will
você riria e riria e diriawould you laugh and laugh and say
que ele não está sendo real assimhe's not being real that way

mais morto do que vivomore dead than alive

puxei um caixão e entreipulled up a coffin and I stepped in
liguei o rádio e o disco no rádio ficava pulando, pulandoI turned on the radio and the record on the radio kept skippin, skippin
eu disse que puxei um caixãoI said I pulled up a coffin
puxei um caixãoI pulled up a coffin
puxei um caixãoI pulled up a coffin
fui até esse cara psicológicoI walked up to this psychological man
eu disse que tenho um problema com esse caixãoI said I got this problem about this coffin
ele disse aqui estão algumas pastilhas para tossehe said here's some cough drops
eu disse por favor, não faça piadas tão idiotasI said please don't make such dumb jokes
isso é arte - ou é arte ou é inteligentethis is art - or is it art or is it smart
ou é só meu coraçãoor is it just my heart

mais morto do que vivomore dead than alive

Menina, quando todas as minhas lágrimas secaremLittle girl when all my tears have dried
menina, quando tudo estava indo bemlittle girl when everything was going great
hora de chamar a galeratime to call up the in-crowd
zumbi branco não-mortoundead white zombie

mais morto do que vivomore dead than alive

Bem, ele jogou aquele jogo, mas não passou no testeWell he played that game but he failed the test
mas ele se lembra, ele se lembra do jeito do cabelo dela e da forma do peito delabe he remembers he remembers the way of her hair and the shape of her breast
e agora ele vai contar ao mundo sobre isso em um show itineranteand he'll tell the world about it now in a traveling show
como algum tipo de circolike some kind of circus
como algum tipo de circolike some kind of circus
como algum tipo de circolike some kind of circus

mais morto do que vivomore dead than alive