My Yoke is Heavy

Meu Fardo é Pesado

My Yoke is Heavy

Nuvens azuis se torcem em um túnelBlue clouds twisted into a tunnel
em algum lugar distante, o trovão rugindosomewhere far off the thunder roaring
e a cartomante fixou seus olhos sonolentos no meu filhoand the fortune teller has fixed her sleepy eyes on my child

Às vezes eu subo bem alto em uma árvoreSometimes I climb high up a tree
pra deixar o vento bater no meu rostoto let the wind blow in my face
às vezes deixo minhas preocupações jogadas em pilhassometimes I leave my cares lying in piles

Um tanto perturbador é o som dos pássaros cantandoSomewhat disturbing is the sound of birds singing
quando você sabe que não merecewhen you know you don't deserve it
Você não está aqui hojeYou are not here today
e eu me sinto como uma casca de ovo vazia, eand I feel just like an empty eggshell, and
Meu fardo é pesadoMy yoke is heavy
Meu fardo é pesadoMy yoke is heavy

Minha voz está um pouco roucaMy voice is a little horse
galopando perdida pela florestagalloping lost through the woods
chamando seu nomecalling your name

É novo pra mimIt's new to me
Mas mesmo assimBut just the same
a terra é uma velha telathe earth is an old canvas
pintada muitas vezespainted over many times

O poeta divagaThe poet rambles
O mundo se embaralhaThe world it scrambles
Mas quem sabe que mal espreita nos corações dos homensBut who knows what evil lurks in the hearts of men

Sua sombra sabeYour shadow knows
Está bem atrás de você o tempo todoIt's right behind you all the way
Sua sombra sabe onde você esteveYour shadow knows where you've been

Um tanto perturbador é o som dos pássaros cantandoSomewhat disturbing is the sound of birds singing
quando você sabe que não merecewhen you know you don't deserve it
Você não está aqui hojeYou are not here today
e eu me sinto como uma casca de ovo vazia, eand I feel just like an empty eggshell, and
Meu fardo é pesadoMy yoke is heavy
Meu fardo é pesadoMy yoke is heavy

Sagrado é o sorrisoSacred is the smile
Que abriu minha menteThat opened up my mind
Que pode, por fim, me salvarThat may at last please save me
E livrar meu coração frio, frioAnd rid my cold, cold heart
Da escuridão profundaOf the dark deep gloom
Que ocupou tanto espaçoThat took up so much room
Nas minhas muitas memórias amplasIn my many spacious memories

E muitas foram as vezesAnd many are the times
Que pensei e repenseiI thought and rethought
Os pensamentos que você me fez pensarThe thoughts you got me thinking

Embora o sol brilhe forte sobre mim agoraThough the sun shines bright upon me now
E eu esteja jovem e cheio de vidaAnd I am young and kicking
Meu fardo é pesadoMy yoke is heavy
Meu fardo é pesadoMy yoke is heavy