Phantom Of My Own Opera

Fantasma da Minha Própria Ópera

Phantom Of My Own Opera

Sou o fantasma da minha própria óperaI'm the phantom of my own Opera
ah, como eu sei dissooh don't I know it
e eu penso em você, meu bemand I think of you, sweetheart
estou me escondendo nas sombrasI'm lurking in the shadows
da minha memóriaof my memory
nós íamos ter um circo no barwe were going to have a circus in the bar
mas a criatura se esconde entre nósbut the creature lurks among us
o fantasma do nosso passadothe ghost of our past
o fanta-a-asma do nosso amorthe gho-o-ost of our love
e se eu tivesse o meu jeitoand if I had my own way
sempre digo essa fraseI always say that phrase
eu pensei que era uma faseI thought it was a phase
mas não erabut it wasn't
e aqui estou euand so here I am
com meu traje de palhaço largoin my baggy-clown costume
fazendo qualquer truque engraçado e jogando um beijoperform any funny trick and throw a kiss
para a plateiato the audience
e estou usando uma máscaraand I'm wearing a mask
mas você não precisa perguntarbut you don't have to ask
em quem estou pensandowho I'm thinking about
e tem um macaco ao fundoand there's a monkey in the background
pendurado por uma corda no tetohung by a rope from the ceiling
e eu sou o vilão, agindo ferozand I'm the villain, acting fierce
esticando os bigodes com gostoand stretching whiskers toothsomely
o fantasma veste um casaco pretothe phantom wears a black coat
calças longas e um chapéulong trousers and a derby
fica eretostands erect
e estala o chicote altoand cracks the whip loudly
sou o fantasma da minha própria óperaI'm the phantom of my own opera
faço todos os papéisI perform all the parts
e eu penso em você, meu bemand I think of you, sweetheart
sou até a plateiaI'm even the audience
e não consigo evitar pensarand I can't help thinking
nós íamos ter um circo no barwe were going to have a circus in the bar
não consigo puxar a cortinacan't pull the curtain
não consigo evitar lembrarI can't help remembering
fazer uma cambalhota depois de cantar um versoturn a somersault after singing a verse
e a canção nunca acabaand the song is never ending
e eu nunca paro de ensaiarand I never quit rehearsing
uma apresentação de uma arte triste e distorcidaa performance of a sad and twisted art
e se eu tivesse o meu jeitoand if I had my own way
não sei o que eu fariaI don't know what I'd do
provavelmente desejaria que fosse vocêI probably wish it was you