Poor You

Pobrezinho

Poor You

Todas as manhãs ele acorda temendo cada momento que terá de passar acordadoEvery morning he got up dreading each moment he had to be awake
Ele olha para o chão e rabisca em papéis de balaHe'd look at the floor and scribble on gum wrappers
Ele nunca encontrou uma maneira melhor de se divertirHe never found a better way to joke around
O relógio se move, o tempo passava devagarThe clock would tick, time was slow
Não havia nenhum lugar que pudesse ir para evitarThere wasn't anywhere that he wouldn't go to avoid
ter que ver alguémHaving to see anyone
Ele sentaria em uma cadeira e encararia a paredeHe'd sit in a chair and lean against the wall
Ele apenas parece não se importar muitoHe just didn't seem to matter much at all
Mas tarde da noite, ele teve uma salvadoraBut late at night, he had a savior
Em seu sono, em seus sonhosIn his sleep, in his dreams
Ela veio até ele e disseShe came to him and she said
Pobrezinho, pobrezinhoPoor you, poor you
Ninguém lhe entendeNo one understands you
Pobrezinho, pobrezinhoPoor you, poor you
E todas as palavras que todos diriamAnd every word that everyone would say
Foram murmuradas em sua cabeçaGot mumbled up in his head
Como um amontoado de murmúrios, e todos os lugares que ele foiLike mumblejumble and everywhere he went
Parecia que todos diziam a eleIt seemed everyone was saying to him
Blah, blah, blahBlah Blah Blah
Mas tarde da noite, ele tinha uma amanteBut late at night, he had a mistress
Em seus sonhos, em seu sonoIn his dreams, in his sleep,
E ela diziaAnd she would say
Pobrezinho, pobrezinhoPoor you, poor you
Ninguém lhe entendeNo one understands you
Pobrezinho, pobrezinhoPoor you, poor you
Essa história, apesar de não tão bem contada, não é velhaThis story, though not well told, is not that old
Não é engraçada, não é tão incrívelIt's not that funny, it's not that great
Mas sei que é verdadeiraBut I know it to be true
Porque tarde da noite, eu tenho um anjoBecause late at night, I have an angel
Nos meus sonhos, no meu sonoIn my dreams, in my sleep
E ela passa seus dedos pelo meu cabeloAnd as she runs her fingers through my hair
Eu deito em seu colo e ela dizAs I lay on her lap and she says
Pobrezinho, pobrezinhoPoor you, poor you
Ninguém lhe entendeNo one understands you
Pobrezinho, pobrezinho.Poor you, poor you