Surely You Don`t Work All Night

Certamente Você Não Trabalha a Noite Toda

Surely You Don`t Work All Night

certamente você não trabalha a noite todasurely you don't work all night
certamente você não trabalha a noite todasurely you don't work all night
você acha que tá tudo certoyou think you're all right
certamente você não trabalha a noite todasurely you don't work all night

eu andei pela cidade tarde da noitei walked the town late last night
eu atravessei a cidade só pra escrever um grafite na paredei walked clear across town just to write some graffiti on the wall
quando cheguei lá, não consegui pensar em nada pra dizerwhen i got there i couldn't think of anything to say

os prédios estavam paradosthe buildings stood still
como enormes lápideslike giant tombstones
e escuros e azuis e imóveisdark and blue and still
cheguei a um beco sem saídai came to a dead end up an alley
e vi uma tela de cimento frio e um caminhão na colinaand saw a cold cement canvas and a Mac truck on a hill

e escrevi as palavras de Al Pompas na parede do metrôand i wrote the words of Al Pompas on the subway wall
e tem uma estrela do futebol em um copo do McDonald'sand there's a football star on a McDonalds glass
me encarando bem na carastaring at me right in the face
e ele parece exatamente com o Pete Arnerand he looks just like Pete Arner

e o sol entra pelas janelasand the sun comes thru the windows
e era como deixar o cachorro entrar de manhãit was just like letting the dog in in the morning
e ele pulava por todo o quartoit was jumping all over the room
e balançava o rabo na minha caraand waggin' its tail in my eyes
mas eu, eu estava desanimadobut me i was unenthusiastic
minha pele parecia plásticomy skin felt just like plastic
todo dia eu durmo naquele caixãoeveryday i sleep in that casket
que eu puxei pra fora e entreithat i pulled out and crawled in

e eu arranquei meu próprio cabelo tarde da noite em um sonhoand i ripped my own hair out late last night in a dream
será que essa banda realmente vai tocar isso em público?is that band really gonna play that in public?
"matando-me suavemente com minha canção"?"killing my softly with my song"?

a rainha se orgulha na parada do circothe queen stands proud in the circus parade
com um bebê no braçowith a baby in her arm
e eu sento alto na privadaand I sit loud on a toilet seat
como um macaco no zoológicolike a monkey in a zoo
e tem um copo do McDonald's me encarando, rindoand there's a McDonalds glass staring at me, laughing

certamente você não trabalha a noite todasurely you don't work all night
certamente você não trabalha a noite todasurely you don't work all night
nós achamos que tá tudo certowe think you're all right
certamente você não trabalha a noite todasurely you don't work all night