Syrup of Tears

Xarope de Lágrimas

Syrup of Tears

Lágrimas caem pra lá e pra cáTears fall left and right
Sem esperança à vistaNo hope in sight
Por que não podemos fazer xaropeWhy can't we syrup
Para panquecas de tristeza tão planasFor sorrow pancakes so flat
Manter leve pra sempreKeep it light forever
Sem perceber meu próprio destinoNot realizing my own fate
É ótimo - o peso sobre mim agoraIt's great - the weight upon me now

Nada pra mim em lugar nenhumNothing for me nowhere
Apenas o vazio que sintoBut the emptiness I feel
A depressão me derrubouDepression has got me down
Furando pra matarDrilling for the kill

É tarde demais pra sofrerIt's too late to suffer through
Deus, vou te fazer um acordo:God, I'll make you a deal:
Apenas me deixe sorrir um pouco - de verdade.Just let me smile a while - for real.

E quando a noite chegarAnd when the evening comes
Estarei em fugaI'll be on the run
Você foi a únicaYou were the only one
Isso foi realmente divertidoThat sure was fun

Pra mim nunca foi melhorTo me it's never been any better
E nenhum tipo de amor foi maiorAnd no kind of love has been any greater
Do que você, pra mim, posso dizerThan you, for me, I can tell

Você brilhava como uma deusa sagrada do amorYou shone like a sacred goddess in love
Como uma psicopata quente como o solLike a psycho hot as the sun
Até nos encontrarmos de novo, não vou desistirUntil we meet again, I won't give up

É uma maravilha pra nós - nossa busca interiorIt's such a wonder for us - our inner quest

E assim começaAnd so it starts
O jacaré quando você apareceuThe alligator when you appeared
De nunca pra sempreFrom never forever
E você sorriu para minha pobre alma sofredoraAnd you smiled on my poor suffering soul
Criança abençoada, você é meu tesouroBlessed child, you are my treasure
Não consegue ver, tudo é uma ilusãoCan't you see, it's all an illusion
Eu te amo mais do que a mim mesmoI love you more than myself

Eu te amo mais do que a mim mesmoI love you more than myself
Eu te amo mais do que a mim mesmoI love you more than myself
Eu te amo mais do que a mim mesmoI love you more than myself
Eu te amo mais do que a mim mesmoI love you more than myself

E eu desejo te ver de novoAnd I wish to see you again
E eu desejo te ver de novoAnd I wish to see you again
E eu desejo te ver de novoAnd I wish to see you again
E eu desejo te ver de novoAnd I wish to see you again
E eu desejo te ver de novoAnd I wish to see you again