True Grief

Verdadeira Tristeza

True Grief

Era uma vez um palcoOnce upon a stage
[e ele foi uma frase?][and he been a phrase?]
o público veio verthe public has come to see
o cantor mais tristethe sa-adest singer

E ele tá tocando, tocando a cançãoAnd he's playing, playing the song
e é um clássicoand it's a classic
e seus dedos, dedos estão sangrandoand his fingers, fingers are bleeding
e seu coração tá gritando em voz altaand his heart is aching out loud

E as pessoas aplaudem e aplaudem e aplaudemAnd the people are clapping and clapping and clapping
e a música que ele toca só vai e vai e vaiand the song he is playing just goes on and on and on
e parece que nunca vai pararand it seems like it will never stop
aí todo mundo levanta e dá um pulinho - éthen everybody gets up and does a hop - yeah

Então o artistaThen the entertainer
preso ao pianochained to the piano
dá um sorriso nervosogives a nervous grin
para a multidão imensato the massive crowd

Ele diz, aqui vai uma sobreHe says here's one about
o dia em que realmente quebrei meu coraçãothe day I really broke my heart
e ele solta uma lágrima, a plateia aplaudeand he sheds a tear, the audience applauds
todo mundo gritando - ele é tão sinceroeveryone shouting - he's so sincere
não consigo acreditar que ele está aquiI can't believe he's here

Então ele faz sua famosaThe he does his famous
canção de tristeza e sua melodia de dorsong of sorrow and his melody of pain
e ele se curvaand he bows
e a cortina caiand the curtain falls

E o branco em seus olhosAnd the white in his eyes
reflete a luz do tetois reflecting light from the ceiling
enquanto ele reza sozinho uma oração silenciosaas he prays alone a silent prayer
para seu amor que ele perdeuto his lover whom he lost
quem ele cantawhom he sings about
quem ele pensa o tempo todowhom he thinks about all the time
ele senta por um tempinhohe sits for a little bit
e então escreve outro sucesso - ohohohand then he writes another hit - ohohoh