Pequeño Poema Para Mi Hogar

Pequeno Poema Para Meu Lar

Pequeño Poema Para Mi Hogar

Na minha casa se entra pela garagemEn mi casa se entra por el garaje
O sino que toca é de viva vozEl timbre que suena es de viva voz
Chegam os parentes, os amigos, os vizinhosAhí llegan los parientes, los amigos, los vecinos
O pedreiro, o carpinteiro, o violonista e o cantorEl albañil, el carpintero, el guitarrero y el cantor

Na minha casa se entra pela garagemEn mi casa se entra por el garaje
Anuncie-se com sua vozAnúnciate con tu voz
Se você ficar parado na soleiraSi te quedas parado en el umbral
Vire e verá a avenida dos EquilibristasVoltea y verás la avenida de los Equilibristas
Um dia assim eu a batizeiUn día así la bauticé

Por ali passam os freguesesPor ahí pasan los parroquianos
Para o Círculo do vinho de São JoséAl Círculo del vino de San José
Na minha casa se entra pela garagemEn mi casa se entra por el garaje
Um retângulo claro com duas portas no finalUn claro rectángulo con dos puertas al final

À direita te leva ao cantoA mano derecha te lleva al rincón
Um fogo inspirador onde se adoram as doresUn fuego inspirador donde se adoran las penas
As risadas se abraçam, os pensamentos buscam palavrasLas risas se abrazan, los pensamientos buscan palabras
E o amor se testemunha em uma florY el amor se testimonia en una flor

Na minha casa se entra pela garagemEn mi casa se entra por el garaje
Pela porta da esquerda no finalPor puerta de la izquierda al final
Você entra em seu coração, uma mesa, uma toalhaEntras en su corazón, una mesa, un mantel
Lá se come, se bebe e se sonha até o fimAllí se come, se bebe y se ilusiona hasta el final

Agora você já sabeAhora ya sabes
Que na minha casa se entra pela garagemQue a mi casa se entra por el garaje
Que o sino é sua vozQue el timbre es tu voz
A porta está sempre aberta, os cães vão e vêmLa puerta abierta siempre está, los perros vienen y van
Te convido a descobrir, a experimentar a chegada a este temploTe invito a descubrir, a probar la llegada a este templo
A este templo se entra pela garagemA este templo se entra por el garaje