J'ai quitté mon île

Deixei Minha Ilha

J'ai quitté mon île

Deixei minha ilhaJ'ai quitté mon île
Quando me mandaramQuand on m'a envoyé
Saí tranquiloL'ai quittée tranquille
Sem cantar ou chorarSans chanter ou pleurer
Uma bela manhã, vocês verão as velas do meu barcoUn beau matin, vous verrez les voiles de mon voilier
Tomando o largo rumo às ilhasPrendre le large vers les îles

Deixei minha árvoreJ'ai quitté mon arbre
Vieram cortá-laOn est venu le couper
Encontrei as areiasJ'ai trouvé les sables
Nada mais estava semeadoRien n'y était plus semé
Uma bela manhã, vocês verão as velas do meu barcoUn beau matin, vous verrez les voiles de mon voilier
Tomando o largo rumo às ilhasPrendre le large vers les îles

Deixei minha terraJ'ai quitté ma terre
Queriam comprá-laOn a voulu l'acheter
Não se compra a terraOn n'achète pas la terre
A terra é minha e suaLa terre c'est moé pis toé
Uma bela manhã, vocês verão as chamas da minha fogueteUn beau matin, vous verrez les flammes de ma fusée
Rumo ao céu da minha ilhaPrendre le ciel vers mon île