Anarkia

Anarquia

Anarkia

FROLLOFROLLO
Quem é essa garotaQui est cette fille
Que vem dançarQui vient danser
Suas danças infamesSes danses infâmes
Diante de Notre-DameDevant Notre-Dame

GRINGOIREGRINGOIRE
Essa garota é minha mulherCette fille est ma femme
Ela me foi dadaElle m'a été donnée
Pelo rei dos ciganosPar le roi des gitans

FROLLOFROLLO
Você a tocouL'avez vous touchée
Vassalo de Satanás?Vassal de Satan?

GRINGOIREGRINGOIRE
Eu não me atreveriaJe ne me se rais pas permis

FROLLOFROLLO
Eu proíbo vocêJe vous l'interdis

GRINGOIREGRINGOIRE
Eu gostaria de te mostrarJe voudrais vous montrer
Uma inscrição gravadaUne inscription gravée
Em uma pedra alémSur une pierre au-delà
Da galeria dos ReisDe la galerie des Rois
Diga-me o que significaDites-moi ce que veut dire
Essa palavra "Anarquia"Ce mot "Anarkia"

FROLLOFROLLO
Você está possuídoTu es un possédé
O grego "Anarquia"Le grec "Anarkia"
Significa "Fatalidade"Veut dire "Fatalité"

GRINGOIREGRINGOIRE
Não é QuasimodoN'est-ce pas Quasimodo
Que estão levando para lá?Qu'on amène là-bas?

FROLLOFROLLO
Ele foi preso, o idiotaIl s'est fait arrêter l'idiot
Vai saber por quê!Allez savoir pourquoi!

FROLLO E A MULTIDÃOFROLLO ET LA FOULE
Corcunda! manco! coxo! estuprador!Bossu! boiteux! borgne! violeur!
Sino de sinos de desgraçaSonneur de cloches de malheur

FROLLOFROLLO
Rezem por ele, pobre pecadorPriez pour lui, pauvre pêcheur
Tenham piedade dele, SenhorAyez pitié de lui Seigneur