Bamboula

Bamboula

Bamboula

BamboulaBamboula

Todas essas histórias de amor, socorroToutes ces histoires d'amour secours
Amor doido, amor de qualquer jeitoAmour délire, amour tout court
Os belos ingênuos que nós fazemosLes beaux naïfs que nous faisons
Os belos amantes que nós interpretamosLes beaux amants que nous jouons
Como se para nós e para nossos grandes olhosComme si pour nous et pour nos grands yeux
Como se fosse inevitávelComme si c'était inévitable
Que, na força das apostas e dos dadosQu'à force de paris et de coups de dés
Os perdedores acabam ganhandoLes perdants finissent par gagner

Devo acreditar ou fazer de durão e deixar pra láFaut-il y croire ou jouer les durs laisser tomber
Devo acreditar ou fazer de puro, vai, passaFaut-il y croire ou jouer les purs allez passez
Devo acreditar ou fazer de durão, chega, chegaFaut-il y croire ou jouer les durs assez assez
BamboulaBamboula
BamboulaBamboula

Todas essas histórias de amor, criançaToutes ces histoires d'amour enfant
Amor de depravação, de suor e sangueAmour débauche de sueur et de sang
Os belos ingênuos que nós interpretamosLes beaux naïfs que nous jouons
Os belos amantes que nós fazemosLes beaux amants que nous faisons
Como se na força e na entregaComme si de force et d'abandon
Como se a fé de um fanfarrãoComme si la foi de fanfaron
Pudesse finalmente vencerPouvait enfin venir à bout
O tempo que queima e dissolve tudoDu temps qui brûle et qui dissout tout

Devo acreditar ou fazer de durão e deixar pra láFaut-il y croire ou jouer les durs laisser tomber
Devo acreditar ou fazer de puro, vai, passaFaut-il y croire ou jouer les purs allez passez
Devo acreditar ou fazer de durão, chega, chegaFaut-il y croire ou jouer les durs assez assez
BamboulaBamboula
BamboulaBamboula