Bess

Bess

Bess

Pequena casca, barco de madeiraPetite coque, bateau de bois
Balançando na onda imensaBallotté par la vague immense
Pequena casca, junco de madeiraPetite coque, jonque de bois
Que flutua no mar que dançaQui flotte sur la mer qui danse

Oh, oh, oh, oh, BessOh, oh, oh, oh, Bess
Como você me toca com suas desajeitadasCe que tu m'émeus avec tes maladresses
Quando eu me enrosco nas suas trançasQuand je m'enroule dans tes tresses
Quando eu mergulho na sua flexibilidadeQuand je me plonge dans ta souplesse

Remando de dia, remando de noiteRame le jour, rame la nuit
Acima dos destroços submersosAu-dessus des épaves englouties
Barquinho, navio gentilPetit bateau, paquebot gentil
Navega sobre as ondasVogue sur les vagues

Oh, oh, oh, oh, BessOh, oh, oh, oh, Bess
Como você me toca com suas desajeitadasCe que tu m'émeus avec tes maladresses
Quando você se estende no jardim das preguiçasQuand tu t'étends au jardin des paresses
Eu me faço de cachorro e te dou a guiaJe me fais chien et je te tends la laisse
Oh, oh, oh, oh, BessOh, oh, oh, oh, Bess
Você não vê meus sinais de afliçãoNe vois-tu pas mes feux de détresse
Quando eu me perco nas suas delicadezasQuand je me perds dans tes délicatesses
Oh, oh, oh, oh, BessOh, oh, oh, oh, Bess

Oh, oh, oh, oh, BessOh, oh, oh, oh, Bess
Como você me toca com suas desajeitadasCe que tu m'émeus avec tes maladresses
Quando eu me enrosco nas suas trançasQuand je m'enroule dans tes tresses
Quando você se curva sob minhas caríciasQuand tu te cambres sous mes caresses

Oh, oh, oh, oh, BessOh, oh, oh, oh, Bess
Como você me toca com suas molezasCe que tu m'émeus avec tes mollesses
Quando eu mergulho na sua flexibilidadeQuand je me plonge dans ta souplesse
Oh, oh, oh, oh, BessOh, oh, oh, oh, Bess
Quando você se estende no jardim das preguiçasQuand tu t'étends au jardin des paresses
Eu me faço de cachorro e te dou a guiaJe me fais chien et je te tends la laisse
Oh, oh, oh, oh, BessOh, oh, oh, oh, Bess

Pequena casca, metade de nozPetite coque, moitié de noix
Balançando na ondaBallotté par la vague
Pequena casca, metade de mimPetite coque, moitié de moi
Me corteja, me corteja…Drague-moi, drague…