C'est pas la pluie

Não é a chuva

C'est pas la pluie

Não é a chuvaC'est pas la pluie
Que faz eu me entediar nos dias de chuvaQui fait que je m'ennuie les jours de pluie
Ou as nuvens que deixam o céu cinzaOu les nuages qui font que le ciel est gris

Mesmo quando tá bonitoMême quand y fait beau
Mesmo quando tá quenteMême quand y fait chaud
Se eu tô entediado, é a vida que faz issoSi je m'ennuie c'est la vie qui me fait ça

Não é o vento que me empurra na calçada nos dias de ventoC'est pas le vent qui me pousse sur le trottoir les jours de vent
Ou a estrada que me dá vontade de ir emboraOù la route qui me donne le goût de m'en aller
Um horário de trem te leva longeUn horaire de train ça t'amène loin

Se eu for embora, é a vida que faz issoSi je m'en vais, c'est la vie qui me fait ça

Não conta os dias até voltarCompte pas les jours jusqu'au retour
Não conta as noites se você tá entediadoCompte pas les nuits si tu t'ennuies