Coeur de pomme
C'était un coeur de pierre
Dur, lisse, froid et fier
C'était un coeur d'acier
Chevalier, bouclier
C'était un coeur de sable
Lourd à tout casser
Mais il n'avait jamais pleuré
Jamais pleuré
Qui donc pourra le consoler
C'était un coeur pirate
Vieux corsaire sans frégate
C'était un coeur de verre
Et d'ombre et de lumière
C'était un coeur de bois
Coeur de pomme, coeur de noix
Un grand coeur verrouillé
Tant qu'on n'a pas trouvé la clé
Mais il n'avait jamais pleuré
Jamais pleuré
Qui donc pourra le consoler
Mais il n'avait jamais pleuré
Jamais pleuré
Qui donc pourra le consoler
Mais il n'avait jamais pleuré
Jamais pleuré
Qui donc pourra le consoler
Coração de Maçã
Era um coração de pedra
Duro, liso, frio e orgulhoso
Era um coração de aço
Cavaleiro, escudo
Era um coração de areia
Pesado pra quebrar
Mas ele nunca tinha chorado
Nunca chorado
Quem poderá consolá-lo
Era um coração pirata
Velho corsário sem fragata
Era um coração de vidro
E de sombra e de luz
Era um coração de madeira
Coração de maçã, coração de noz
Um grande coração trancado
Enquanto não encontrarem a chave
Mas ele nunca tinha chorado
Nunca chorado
Quem poderá consolá-lo
Mas ele nunca tinha chorado
Nunca chorado
Quem poderá consolá-lo
Mas ele nunca tinha chorado
Nunca chorado
Quem poderá consolá-lo