Coeur de pomme

Coração de Maçã

Coeur de pomme

Era um coração de pedraC'était un coeur de pierre
Duro, liso, frio e orgulhosoDur, lisse, froid et fier
Era um coração de açoC'était un coeur d'acier
Cavaleiro, escudoChevalier, bouclier
Era um coração de areiaC'était un coeur de sable
Pesado pra quebrarLourd à tout casser

Mas ele nunca tinha choradoMais il n'avait jamais pleuré
Nunca choradoJamais pleuré
Quem poderá consolá-loQui donc pourra le consoler

Era um coração pirataC'était un coeur pirate
Velho corsário sem fragataVieux corsaire sans frégate
Era um coração de vidroC'était un coeur de verre
E de sombra e de luzEt d'ombre et de lumière
Era um coração de madeiraC'était un coeur de bois
Coração de maçã, coração de nozCoeur de pomme, coeur de noix
Um grande coração trancadoUn grand coeur verrouillé
Enquanto não encontrarem a chaveTant qu'on n'a pas trouvé la clé

Mas ele nunca tinha choradoMais il n'avait jamais pleuré
Nunca choradoJamais pleuré
Quem poderá consolá-loQui donc pourra le consoler

Mas ele nunca tinha choradoMais il n'avait jamais pleuré
Nunca choradoJamais pleuré
Quem poderá consolá-loQui donc pourra le consoler

Mas ele nunca tinha choradoMais il n'avait jamais pleuré
Nunca choradoJamais pleuré
Quem poderá consolá-loQui donc pourra le consoler