Hôtel

Hotel dos Sonhos Barato

Hôtel

Hotel dos sonhos a preço baixo,Hôtel des rêves à bon marché,
Vem, entra!Allez, venez, entrez!
Tudo é planejado, tudo é pensado.Tout est prévu, tout est pensé.
Não tente resistirN'essayez pas de résister
À publicidadeA la publicité
Do hotel dos sonhos a preço baixo.De l'hôtel des rêves à bon marché.

Hotel dos acasos calculados,Hôtel des hasards calculés,
Para uma felicidade fácil,Pour un bonheur facile,
Pegue seus ingressos na entrada.Prenez vos tickets à l'entrée.
Fique na filaMettez-vous dons la file
E deixe-se levarEt laissez-vous porter
Ao hotel dos acasos calculados.A l'hôtel des hasards calculés.

Não vemos o marOn ne voit pas la mer
Mas podemos imaginar.Mais on peut l'imaginer.
Nas paredes rosas e verdes,Sur les murs roses et verts,
Desenhamos praiasOn a dessiné des plages
Ensolaradas.Ensoleillées.

No hotel das cabeças felizes,A l'hôtel des têtes heureuses,
Vem, entra!Allez, venez, entrez!
Tudo é planejado, tudo é pensado.Tout est prévu, tout est pensé.
Não tente fugirN'essayez pas de fuir
Dos encantos e prazeresLes charmes et les plaisirs
Do hotel das felicidadesDe l'hôtel des bonheurs
Às cabeças curiosas.À têtes chercheuses.

Escute a músicaÉcoutez la musique
E deixe-se embalarEt laissez-vous bercer
Por nossos tetos mágicosPar nos plafonds magiques
E nossas sereias gravadas.Et nos sirènes pré-enregistrées.

Aqui o tempo paraIci le temps s'arrête
E as tristezas se esquecem.Et les chagrins s'oublient.
Tudo se vende e se compra.Tout se vend et s'achète.
É a roda que gira,C'est la roue qui tourne,
Gira na loucura.Tourne à la folie.

No hotel do grande mercado,A l'hôtel du grand marché,
Cuide do seu coraçãoMénagez votre coeur
À prova de desgraça.À l'abri du malheur.
Não fique mais pra baixo,Ne soyez plus morose,
Cure suas neurosesGuérissez vos névroses
No hotel dos sonhos a preço baixo.A l'hôtel des rêves à bon marché.