Je pensais pas

Eu Não Achava Que

Je pensais pas

Antes, quando eu ia embora, eu mandava um tchau tchauAvant quand je partais je lançais un bye bye
Como se joga uma mala no compartimento de bagagensComme on lance un sac dans une soute à bagages
Um pouco de coragem e na manhã seguinteUn peu de courage et le lendemain matin
Eu já estava longeJ'étais déjà loin
Tão longeSi loin

Antes eu me via como um impermeávelAvant je me voyais comme un imperméable
Deixava eles chorarem pra me sentir amadoJe les laissais pleurer pour me sentir aimé
E pegava minha mala, meu ar de estaçãoEt je reprenais mon sac mon air de gare
Um táxi na rua e eu não voltava maisUn taxi dans la rue et je ne revenais plus

Eu não achava que um diaJe pensais pas qu'un jour
Eu amaria tanto assimJ'aimerais si fort
Que sonhar em partir seriaQue rêver de partir serait
Como sonhar em morrerComme rêver de mourir
Eu não achava que um diaJe pensais pas qu'un jour
Eu amaria tanto assimJ'aimerais si fort
Que eu preferiria morrerQue j'aimerais mieux mourir
Do que partir de novoQue de partir encore

Eu deixava meus amores como livros de bolsoJe quittais mes amours comme des livres de poche
Que a gente esquece sem arrependimento em um banco de ônibusQu'on oublie sans regret sur un siège d'autobus
E sem pensar duas vezes eu partia pra longeEt sans arrière-pensée je partais au loin
Me via como um trem a vapor na noiteJe me voyais comme un train à vapeur dans la nuit

Mas um dia eu não soube o que estava acontecendoMais un jour j'ai pas su ce qui se passait
Eu queria partir, mas eu ficavaJ'avais envie de partir mais je restais
Por mais que eu assombrasse os terminaisJ'avais beau hanter les halls de terminus
Eu não conseguia mais pegar o ônibusJe n'arrivais plus à prendre l'autobus

Eu não achava…Je pensais pas…