La nuit se lève

A Noite Se Levanta

La nuit se lève

Eu ouço gritos, eu ouço vozesJ'entends des cris j'entends des voix
A noite se levantaLa nuit se lève
Desata suas pernas, abre os braçosDélie ses jambes ouvre ses bras
E me estende os lábiosEt me tend ses lèvres
Poder voar, principalmente não rastejar maisPouvoir m'envoler surtout ne plus ramper

Eu queria me afastar, eu queria me agarrarJe voudrais m'éloigner, je voudrais m'accrocher
A noite se levanta, a noite se jogaLa nuit se lève la nuit se joue

Onde estão os olhos, onde estão as mãosOù sont les yeux où sont les mains
Que me acalmam até de manhãQui me rassurent jusqu'au matin
Aqui está a dança das noites sem amorVoici la ronde des nuits sans amour
Cada um dança quando chega sua vezChacun la danse quand vient son tour
Chega sua vezVient son tour

Eu ouço gritos, eu ouço vozesJ'entends des cris j'entends des voix
A noite se levantaLa nuit se lève
Pendura seus néons sarcásticosAccroche ses néons narquois
Nas paredes dos meus sonhosAux murs de mes rêves

Eu queria me afastar, eu queria me agarrarJe voudrais m'éloigner, je voudrais m'accrocher
A noite se levanta, a noite se jogaLa nuit se lève la nuit se joue

Onde estão os olhos, onde estão as mãosOù sont les yeux où sont les mains
Que me acalmam até de manhãQui me rassurent jusqu'au matin
Aqui está a dança das noites sem amorVoici la ronde des nuits sans amour
Cada um dança quando chega sua vezChacun la danse quand vient son tour
Quando chega sua vezQuand vient son tour

Onde estão os olhos, onde estão as mãosOù sont les yeux où sont les mains
Que me acalmam até de manhãQui me rassurent jusqu'au matin
Aqui está a dança das noites sem amorVoici la ronde des nuits sans amour
Cada um dança quando chega sua vezChacun la danse quand vient son tour
Chega sua vezVient son tour

Onde estão os olhos, onde estão as mãosOù sont les yeux où sont les mains
Que me acalmam até de manhãQui me rassurent jusqu'au matin
Aqui está a dança das noites sem amorVoici la ronde des nuits sans amour
Cada um dança quando chega sua vezChacun la danse quand vient son tour
Quando chega sua vezQuand vient son tour