La sorcière

A Feiticeira

La sorcière

FROLLOFROLLO
Atenção!Attention!
Essa garota é estranhaCette fille est étrangère
É uma ciganaC'est une bohémienne
Uma feiticeiraUne sorcière
É uma cadelaC'est une chienne
Uma gata de ruaUne chatte de gouttières
Um animal que perambulaUn animal qui traîne
Descalça sobre os paralelepípedosPieds nus sur les pavés
É um pecado mortal só de olharC'est un péché mortel à regarder

Deveríamos colocá-la em uma jaulaIl faudrait la mettre en cage
Pra que ela não cause mais estragosQu'elle ne fasse plus de ravages
Nos corações, nas almasDans les coeurs dans les âmes
Dos fiéis de Notre-DameDes fidèles de Notre-Dame

Esta noite vamos segui-la pelas vielasCe soir nous la suivrons dans les ruelles
E a sequestraremosEt nous l'enlèverons
Vamos aprisioná-la em uma torreNous l'emprisonnerons dans une tourelle
E vamos mostrar a elaEt nous lui montrerons
A religião de Jesus CristoLa religion de Jésus-Christ
E de sua santa Mãe MariaEt de sa sainte Mère Marie

QUASIMODOQUASIMODO
Se você me pedisseTu me demanderais
Qualquer coisaN'importe quoi
Eu faria por vocêJe le ferais pour toi
Tudo que você quiserTout ce que tu voudras
Você sabeTu le sais
Tudo que você quiserTout ce que tu voudras
Eu faria por vocêJe le ferais pour toi

Eu faria por vocêJe le ferais pour toi