Le débarras

O Despejo

Le débarras

Você vai passar, não vai ficar,Tu passeras, il ne restera,
Só algumas marcas dos seus passosQue quelques traces de tes pas
Na poeira do despejo,Dans la poussière du débarras,
No fundo da minha memória.Au fond de ma mémoire.

Você vai passar, e não vai ficar,Tu passeras, et il ne restera,
Só algumas marcas dos seus dedosQue quelques marques de tes doigts
No espelho perto da banheiraSur le miroir prés de la baignoire
Onde você tomava banho.Tu te baignais là

No despejoDans le débarras
Tudo isso vai passarTout cela passera
No despejoDans le débarras
Tudo isso vai passarTout cela passera

Você vai passar,Tu passeras,
Não vou ouvir mais sua voz no telefoneJe n'entendrai plus, ta voix au téléphone
Que me dizia e me repetiaQui me disait et me redisait
Palavras e mais palavras.Des mots et puis des mots.

Você vai passar,Tu passeras,
Vou perder o hábito do que somosJe perdrai l'habitude de ce que nous sommes
Vou esquecer do gato,J'oublierai le chat,
Vou te esquecer baixinhoJe t'oublierai tout bas
Lá no fundo do corredor,Tout au fond du couloir,
O cômodo onde ninguém vai.La pièce où personne ne va.

No despejoDans le débarras
Tudo isso vai passarTout cela passera
No despejoDans le débarras
Tudo isso vai passarTout cela passera

Você vai passar, não vai ficar,Tu passeras, il ne restera,
Só algumas marcas dos seus passosQue quelques traces de tes pas
Na poeira do despejo,Dans la poussière du débarras,
No fundo da minha memória.Au fond de ma mémoire.

Você vai passar, do quente pro frioTu passeras, de chaud à froid
Do outro lado da ruaA l'autre côté de la rue
Uma outra cidade, talvez PanamáUne autre ville, peut-être Panama
Longe daqui e longe de mim.Loin d'ici et loin de moi

No despejoDans le débarras
Tudo isso vai passarTout cela passera
No despejoDans le débarras
Tudo isso vai passarTout cela passera
No despejoDans le débarras