Marlène

Marlène

Marlène

Nas nuvens ou talvez no marDans les nuages ou peut-être dans la mer
No silêncio do desertoDans le silence du désert
Na calma do meio-diaDans le calme du midi
Angústia na noiteAngoisse dans la nuit
Se esconde se esconde se esconde se esconde se evaporaSe cache se cache se cache se cache s'évanouit

Enquanto isso, na calçada, um pedinte busca um abrigoEntre-temps sur le trottoir, un quêteur cherche un accotoir
E me pergunta sem sorrir uma forma simples de morrerEt me demande sans sourire une façon simple de mourir

Eu disse vai buscar a MarlèneJ'ai dit va chercher Marlène
Ela se esconde nas suas veiasElle se cache dans tes veines

Na sua ternura ou talvez no seu medoDans ta tendresse ou peut-être dans ta peur
Talvez no seu amor em apurosPeut-être dans ton amour en détresse
Na loucura que riDans la folie qui rit
E no gênio que suplicaEt le génie qui supplie

Se esconde se esconde se esconde se esconde e te persegueSe cache se cache se cache se cache et te poursuit