Mon maître, mon sauveur

Meu mestre, meu salvador

Mon maître, mon sauveur

QUASIMODOQUASIMODO
Frollo!Frollo!
Meu mestre, meu salvadorMon maître, mon sauveur
Você, sacerdote do SenhorToi, prêtre du Seigneur
Você tinha um coraçãoTu avais donc un coeur

FROLLOFROLLO
Um coração…Un coeur…

QUASIMODOQUASIMODO
Um coração que pode amarUn coeur qui peut aimer

FROLLOFROLLO
Um coração que pode chorarUn coeur qui peut pleurer

QUASIMODOQUASIMODO
Um coração que pode sangrarUn coeur qui peut saigner

FROLLOFROLLO
Um coração que pode matar!Un coeur qui peut tuer!

Olha ela!Regarde-la!
Sua linda EsmeraldaTa belle Esmeralda
Lembre-se de QuasimodoRappelle-toi Quasimodo
Aquela que dançava aliCelle qui dansait là
Em seu palanqueSur son tréteau

Fui eu quem a entregou ao seu algozC'est moi qui l'ai livrée à son bourreau
Porque ela não quis nada comigo!Parce qu'elle n'a pas voulu de moi!

QUASIMODOQUASIMODO
Você fez isso, seu filho da mãe!Tu as fait ça, toi!

FROLLOFROLLO
Ela vai morrer como um Jesus na cruzElle mourra comme un Jésus en croix
Olha láRegarde là-bas
A forca a espera na praçaLe gibet l'attend sur la place de Grève
Sua EsmeraldaTon Esmeralda
É ela que vão pendurar ao amanhecerC'est elle que l'on pend dans le jour qui se lève
Ha ha ha ha…Ha ha ha ha…

QUASIMODOQUASIMODO
Frollo!Frollo!