Ravi de te revoir

Feliz em Te Ver Novamente

Ravi de te revoir

Você desgastou seus sapatosT'as usé tes souliers
Sonhando em partir.À rêver de partir.
Nunca pôs os pésT'as jamais mis les pieds
Mais longe que seus desejos.Plus loin que tes désirs.
Rasgou sua camisaT'as déchiré ta chemise
No desertoDans le désert
De suas esperanças, de seus futuros.De tes espoirs, de tes avenirs.

Feliz em te ver novamente,Ravi de te revoir,
Feliz em te ver novamente, você está aqui?Ravi de te revoir, es-tu là?
Feliz em te ver novamente,Ravi de te revoir,
Feliz em te ver novamente, você está aqui?Ravi de te revoir, es-tu là?

Você torceu seus óculosT'as tordu tes lunettes
Subindo nas árvoresÀ monter dans les branches
E enfiou a cabeçaEt t'as passé la tête
Nos buracos da sua consciênciaPar les trous de ta conscience
Mas esqueceu seu nome,Mais t'as oublié ton nom,
Esqueceu o meu.Oublié le mien.
Preocupado demais, você estará aqui amanhã?Trop préoccupé, seras-tu là demain?

REFRÃO:REFRAIN:
Quando você chega,Quand tu arrives,
Sorriso nos lábios,Sourire aux lèvres,
Eu acreditei por um momento,J'ai cru pour un moment,
Um instante ínfimoInfime instant
Mas você esqueceu meu nome,Mais t'as oublié mon nom,
Eu esqueci o seu.J'ai oublié le tien.

Não quis insistir,Pas voulu insister,
Acho que entendiJe crois avoir compris
Mas se você mudar de ideiaMais si tu changes d'idée
Ou de desafio,Ou de défi,
Eu mudarei meu coraçãoMoi je changerai mon coeur
Por um coração de condor.Pour un coeur de condor.
Eu trocaria minha glóriaJ'échangerai ma gloire
Por asas de corvo.Pour des ailes de corbeau.