Ride sur ride

Cavalgada sobre cavalgada

Ride sur ride

Jimmy Dean me dá nojoJimmy Dean me dégoûte
Com sua cara de anjo que não vêAvec sa gueule d'ange qui ne voit pas
E seu casaco que nunca sai de modaEt son manteau jamais démodé
É muito fácil morrer jovemC'est trop facile de mourir jeune
E deixar todos os outros desmoronaremEt laisser tous les autres s'effondrer
Cavalgada por cavalgadaRide par ride

Marilyn Marilyn sempre e ainda MarilynMarilyn Marilyn toujours et encore Marilyn
E seus seios apertados sob a sedaEt ses seins tendus sous la soie
E todas as nossas mulheres que engordamEt toutes nos femmes qui prennent du poids
E nossas crianças que fazem a lei e nos marcam com rugasEt nos enfants qui font la loi et nous creusent les rides

Leva tempo pra se acostumar com todo esse tempoÇa prend du temps à s'habituer à tout ce temps
Que passa tão devagarQui passe si lentement
Leva tempo pra se acostumar com todo esse tempoÇa prend du temps à s'habituer à tout ce temps
Mas a gente acaba se adaptando e, no final, que se dane as rugasMais on finit par s'y faire et finalement et tant pis pour les rides

Elvis Rei, ele era o rei de quê?Elvis King c'était le roi de quoi
Estrela que brilha e se esvaiÉtoile qui file et qui se défile
Temos que ver nossos heróis barrigudosIl faut les voir nos héros bedonnants

Que não têm a sabedoria de morrer quando ainda é tempoQui n'ont pas la sagesse de mourir quand il est encore temps
Que se arrastam na poeira das estrelas até o pôr do solQui se traînent dans la poussière d'étoile jusqu'au soleil couchant

Leva tempo pra se acostumar com todo esse tempoÇa prend du temps à s'habituer à tout ce temps
Que passa tão devagarQui passe si lentement
Vai levar tempo pra se acostumar com todo esse tempoÇa prendra du temps à s'habituer à tout ce temps
Mas o tempo é agora e que se dane as rugasMais le temps c'est maintenant et tant pis pour les rides