Tant et tant de tant pis

Tanto Faz

Tant et tant de tant pis

Tanto faz se você quer genialidadeTant pis si vous voulez du génie
Porque a genialidade tá nem aí pra genteCar le génie se fout éperdument de nous
Pois é, com seus olhos cinzasBien oui, avec ses yeux gris
Como um céu de Paris em um dia claroComme un ciel de Paris dans une éclaircie

A vida, a vidaLa vie, la vie
É assim, é assadoC'est comme ça c'est comme ci
Como uma vontade de amarComme une envie d'amour
Infinita, cheia de tudoInfini, tout garni

Depois ela me diz, vem verEnsuite elle me dit, viens voir
O grande espetáculo começaLe grand spectacle commence
E o destino sorri pra genteEt le destin nous sourit

Parado, a felicidade passouArrêté, le bonheur est passé
Toda vestida de flores azuisTout habillé de fleurs bleus
De clichês, tanto fazDe clichés, tant pis

Tanto faz, tanto faz, se você quer genialidadeTant pis, tant pis, si vous voulez du génie
Porque a genialidade tá nem aí pra genteCar le génie se fout éperdument de nous