Tu vas me détruire

Você vai me destruir

Tu vas me détruire

FROLLOFROLLO
Esse oceano de paixãoCet océan de passion
Que se espalha nas minhas veiasQui déferle dans mes veines
Que causa minha razão perdidaQui cause ma déraison
Minha confusão, minha má sorteMa déroute, ma déveine

Devagar eu vou mergulharDoucement j'y plongerai
Sem que uma mão me segureSans qu'une main me retienne
Lentamente eu vou me afogarLentement je m'y noierai
Sem que um remorso me venhaSans qu'un remord ne me vienne

Você vai me destruirTu vas me détruire
Você vai me destruirTu vas me détruire
E eu vou te amaldiçoarEt je vais te maudire
Até o fim da minha vidaJusqu'à la fin de ma vie

Você vai me destruirTu vas me détruire
Você vai me destruirTu vas me détruire
Eu poderia prever issoJ'aurais pu le prédire
Desde o primeiro diaDès le premier jour
Desde a primeira noiteDès la première nuit

Você vai me destruirTu vas me détruire
Você vai me destruirTu vas me détruire
Você vai me destruirTu vas me détruire

Meu pecado, minha obsessãoMon péché, mon obsession
Desejo louco que me atormentaDésir fou qui me tourmente
Que me faz de palhaçoQui me tourne en dérision
Que me rasga e me assombraQui me déchire et me hante

Pequena vendedora de ilusõesPetite marchande d'illusion
Eu só vivo na esperaJe ne vis que dans l'attente
De ver seu vestido voarDe voir voler ton jupon
E que você dance e canteEt que tu danses et tu chantes

Você vai me destruirTu vas me détruire
Você vai me destruirTu vas me détruire
E eu vou te amaldiçoarEt je vais te maudire
Até o fim da minha vidaJusqu'à la fin de ma vie

Você vai me destruirTu vas me détruire
Você vai me destruirTu vas me détruire
Eu poderia prever issoJ'aurais pu le prédire
Desde o primeiro diaDès le premier jour
Desde a primeira noiteDès la première nuit

Você vai me destruirTu vas me détruire
Você vai me destruirTu vas me détruire
Você vai me destruirTu vas me détruire

Eu que me achava no invernoMoi qui me croyais l'hiver
Aqui estou, uma árvore verdeMe voici un arbre vert
Eu que me achava de ferroMoi qui me croyais de fer
Contra o fogo da carneContre le feu de la chair

Eu me inflamo e me consumoJe m'enflamme et me consume
Pelos olhos de uma estranhaPour les yeux d'une étrangère
Que têm muito mais mistérioQui ont bien plus de mystère
Que a luz da luaQue la lumière de la lune

Você vai me destruirTu vas me détruire
Você vai me destruirTu vas me détruire
E eu vou te amaldiçoarEt je vais te maudire
Até o fim da minha vidaJusqu'à la fin de ma vie

Você vai me destruirTu vas me détruire
Você vai me destruirTu vas me détruire
Eu poderia prever issoJ'aurais pu le prédire
Desde o primeiro diaDès le premier jour
Desde a primeira noiteDès la première nuit

Você vai me destruirTu vas me détruire
Você vai me destruirTu vas me détruire
Você vai me destruirTu vas me détruire

Você vai me destruirTu vas me détruire
Você vai me destruirTu vas me détruire
Você vai me destruirTu vas me détruire
Você vai me destruirTu vas me détruire