Un matin tu dansais

Uma Manhã Você Dançava

Un matin tu dansais

FROLLOFROLLO
Uma manhã você dançavaUn matin tu dansais
Na praça ao solSur la place au soleil
E nunca eu tinhaEt jamais je n'avais
Conhecido algo igualRien connu de pareil
Violentamente um arrepioViolemment un frisson
Invadiu todo meu corpoEnvahit tout mon corps
Oh! eu ainda me lembroOh! je m'en souviens encore

Desde aquele diaDepuis ce jour-là
Quando vejo meu rosto no espelhoQuand je vois ma face dans la glace
Acho que vejo LúciferJe crois voir Lucifer
Aparecer no meu lugarApparaître à ma place

ESMERALDAESMERALDA
Ele virá, eu o esperoIl viendra je l'attends
Meu Fíbus, meu solMon Phoebus mon soleil
Ele será meu amanteIl sera mon amant
Meu amor, minha maravilhaMon amour, ma merveille

Aproxima-te, assassinoApproche-toi assassin
Você vai morrer pelas minhas mãosTu mourras de mes mains
Não, você não me assustaNon tu ne me fais pas peur
Eu mordo como um cãoJe mords comme un chien
Afasta-te, pássaro de azarÉloigne-toi oiseau de malheur

FROLLOFROLLO
Eu não peço nada além de um instante de felicidadeJe ne demande rien qu'un instant de bonheur

Eu te dou a escolhaJe te donne le choix
Antes do amanhecerAvant le petit jour
É a forca ou euC'est le gibet ou moi

FROLLO E ESMERALDAFROLLO ET ESMERALDA
É a morte ou o amorC'est la mort ou l'amour

FROLLOFROLLO
É a cova ou minha camaC'est la tombe ou mon lit

FROLLO E ESMERALDAFROLLO ET ESMERALDA
É a morte ou a vidaC'est la mort ou la vie

FROLLOFROLLO
Você só precisa dizer "sim"Tu n'as qu'a dire "oui"
Se eu te tirar daquiSi je te sors d'ici
Prometo que te devolvoJe promets que je te rendrai
A seus irmãos os ciganosÀ tes frères les Gitans
A seus irmãos em SatanásÀ tes frères en Satan

ESMERALDAESMERALDA
Vai embora!Va-t-en!
Vai embora!Va-t-en!
Vai embora!Va-t-en!
Vai embora!Va-t-en!