Visite de Frollo à Esmeralda

Visita de Frollo a Esmeralda

Visite de Frollo à Esmeralda

FROLLOFROLLO
Eu sou padre e vim te preparar pra morrerJe suis prêtre et je viens te préparer à mourir

ESMERALDAESMERALDA
Estou com frio, estou com fome, me deixem sairJ'ai froid, j'ai faim, laissez-moi sortir
Não fiz nada contra ninguémJe n'ai rien fait contre personne

FROLLOFROLLO
Escute o sino que tocaÉcoute la cloche qui sonne
São cinco horas da manhãIl est cinq heures du matin
Logo essa porta vai se abrirBientôt s'ouvrira cette porte
Em uma hora você estará morta...Dans une heure tu seras morte…

ESMERALDAESMERALDA
Em uma hora eu estarei bem!Dans une heure je serai bien!

FROLLOFROLLO
Vamos ver se você dançaOn verra bien si tu danses
Mais uma vez diante da forcaEncore devant la potence

ESMERALDAESMERALDA
O que eu fiz pra vocêsQu'est-ce que je vous ai fait
Me odiarem assim?Pour que vous me haïssiez?

FROLLOFROLLO
Não é ódioCe n'est pas de la haine
É que eu te amoC'est que je t'aime
Eu te amo!Je t'aime!

ESMERALDAESMERALDA
Mas o que eu fizMais qu'est-ce que j'ai dont fait
Pra que assim você me amassePour qu'ainsi vous m'aimiez
Eu, pobre ciganaMoi pauvre gitane
E você, padre de Notre-DameEt vous curé de Notre-Dame