16 Años

16 anos

16 Años

Eu tinha dezesseis anos, uma história para contarYo tenÍa diesciseis, una historia que contar
Eu tinha um coração partido cansado de chorar tantoYo tenÍa el corazón roto harto de tanto llorar

Eram quatro e dez, você estava indo para a faculdadeEran las cuatro con diez, ibas a la facultad
Tão rápido, tão bonito, tão pequeno ao caminharTan de prisa, tan bonita, tan menuda al caminar

Você finalmente chegou, eu esperei por você por tanto tempoLlegaste por fin, tanto te espere
Eu disse ao meu coração que me apaixonei hein heinLe conté a mi corazón que me enamoré eh eh

Fomos dois meses ou mais, nos ensinamos a beijarIbamos dos meses o mas, nos enseñamos a besar
Você me deu meia vida toda sexta-feira à beira-marMe regalabas media vida cada viernes junto al mar

Eu esperei tanto tempo, esperei tanto tempoTanto te esperé, tanto te esperé
Eu tinha o mundo em minhas mãos todas as noites hein heinTenía el mundo entre mis manos cada anochecer eh eh

Com você, o tempo era pequenoJunto a ti, el tiempo era pequeño
Somos dois corações pelo ventoSomos dos corazones junto al viento
Com você, o tempo era pequenoJunto a ti, el tiempo era pequeño
Não vá me deixarNo me vallas a dejar
Juro-te em frente ao mar que será tãoTe lo juro frente al mar que así será
Juro-te em frente ao mar que será tãoYo te juro frente al mar que así será

Como qualquer boa história, teve que terminarComo toda buena historia se tenía que acabar
Você nos braços de um idiota e eu não posso mais cantarTú en los brazos de un idiota y yo ya no puedo cantar

Eu esperei tanto tempo por você, meu medo se foiTanto te esperé, mi miedo se fué
Eu tinha o mundo em minhas mãos, todas as noites hein heinTenía el mundo entre mis manos, cada anochecer eh eh

Com você, o tempo era pequenoJunto a ti, el tiempo era pequeño
Somos dois corações pelo ventoSomos dos corazones junto al viento
Com você, o tempo era pequenoJunto a ti, el tiempo era pequeño
Não vá me deixarNo me vallas a dejar
Você me jurou em frente ao mar e não foi assimMe juraste frente al mar y no fue así
E você apagou todos os beijos que eu te deiY borraste cada beso que te dí

Eu ainda tenho dezesseis, outra história para contarSigo teniendo diesciseis, otra historia que contar
Eu tenho um coração ferido e está prestes a chorarTengo el corazón herido y está a punto de llorar