L Envie D Aimer

O Desejo de Amar

L Envie D Aimer

É tão simples, o amor
C'est tellement simple, l'amour
Tão possível, o amor
Tellement possible, l'amour
Para quem ouve, olhe ao seu redor
A qui l'entend! Regarde autour!
Para quem realmente quer!
A qui le veut vraiment!

É tão insignificante acreditar nele
C'est tellement rien, d'y croire
Mas é tão significante, no entanto
Mais tellement tout, pourtant
Que vale a pena querê-lo
Qu'il vaut la peine, de le vouloir
Procurá-lo o tempo todo
De le chercher, tout le temps

Seremos nós a partir de amanhã
Ce sera nous dès demain
Seremos nós o caminho
Ce sera nous le chemin
Para que o amor, que aprenderemos a dar a nós mesmos
Pour que l'amour, qu'on saura se donner
Nos dê a vontade de amar
Nous donne l'envie d'aimer

A vida é tão curta
C'est tellement court, une vie
Tão frágil também
Tellement fragile, aussi
Que correr atrás do tempo
Que de courir, après le temps
Não deixa mais nada para viver
Ne laisse plus rien, à vivre

Seremos nós a partir de amanhã
Ce sera nous dès demain
Seremos nós o caminho
Ce sera nous le chemin
Para que o amor, que aprenderemos a dar a nós mesmos
Pour que l'amour, qu'on saura se donner
Nos dê a vontade de amar
Nous donne l'envie d'aimer

Seremos nós a partir de hoje à noite
Ce sera nous dès ce soir
Depende de nós querer
A nous de le vouloir
Fazer com que o amor, que compartilharemos
Faire que l'amour, qu'on aura partagé
Nos dê a vontade de amar
Nous donne l'envie d'aimer

É tão poderoso
C'est tellement fort
É tudo, o amor
C'est tellement tout, l'amour
Já que esperamos, de vida em vida
Puisqu'on attend, de vies en vies
Desde os tempos antigos
Depuis la nuit, des temps

Seremos nós, seremos nós
Ce sera nous, ce sera nous
Seremos nós
ce sera nous
Para que o amor, que aprenderemos a dar a nós mesmos
Pour que l'amour, qu'on saura se donner
Nos dê a vontade de amar
Nous donne l'envie d'aimer

Seremos nós a partir de hoje à noite
Ce sera nous dès ce soir
Depende de nós querer
A nous de le vouloir
Fazer com que o amor, que compartilharemos
Faire que l'amour, qu'on aura partagé
Nos dê a vontade de amar
Nous donne l'envie d'aimer
Nos dê a vontade de amar, nos dê a vontade de amar
Nous donne l'envie d'aimer, nous donne l'envie d'aimer
A vontade de amar
L'envie d'aimer
Para que o amor que aprenderemos a dar a nós mesmos
Pour que l'amour qu'on saura se donner
Nos dê a vontade de amar
Nous donne l'envie d'aimer