Coeur de cristal

Coração de Cristal

Coeur de cristal

Eu tenho espaço para dois no meu coraçãoJ'ai de la place pour deux dans mon coeur
Frágil e transparenteFragile et transparent
Aberto pra ela, se ela quiserOuvert pour elle, si elle le veut bien
Eu marquei a entrada com docesJ'ai balisé l'entrée de douceurs
Com desejos e juramentosDe désirs et de serments
E eu vou esperar até o amanhecerEt j'attendrai jusqu'aux lueurs du matin
Que ela deslize seu corpo nas minhas mãosQu'elle glisse son corps dans mes mains

Mudar o curso do sol, das estrelasChanger le cours du soleil, des étoiles
É uma coisa que eu não sei fazerC'est une chose que je ne sais pas
Mas por amor eu vou inventar velasMais par amour j'inventerai des voiles
Pra te levar onde você não vaiPour t'emmener où tu ne vas pas
No fim do dia, rumo ao meu coração de cristalAu bout du jour vers mon coeur de cristal
A salvo, se ele não se quebrarA l'abri, s'il ne se brise pas

Ela é bonita demais pra tocar a poeiraElle est trop belle pour toucher la poussière
Pra pisar no chão com seus passosPour fouler le sol de ses pas
Eu que só vivo na terra, lá embaixoMoi qui ne vis que sur terre, en bas
Ela não vê esses pedaços de luzElle ne voit pas ces bouts de lumière
Que eu acendo toda vezQue j'allume à chaque fois
Pra que ela aprenda a descer até mimPour qu'elle apprenne à descendre vers moi
Como um anjo que cai nos meus braçosComme tombe un ange dans mes bras

Nós vamos sonhar com o céu, as estrelasOn rêvera le ciel, les étoiles
/ só você e eu/ juste toi et moi
A salvo no meu coração de cristalA l'abri dans mon coeur de cristal
/ só você e eu/ juste toi et moi
Nós vamos nos esquecer de um amor sem véusOn s'oubliera d'un amour sans voiles
/ só você e eu/ juste toi et moi
A salvo no meu coraçãoA l'abri dans mon coeur
/ só você e eu/ juste toi et moi

Mudar o curso do sol, das nuvensChanger le cours du soleil, des nuages
É uma coisa que eu não sei fazerC'est une chose que je ne sais pas
Mas por amor eu vou inventar páginasMais par amour j'inventerai des pages
Histórias que só falam de vocêDes histoires qui ne parlent que de toi
Onde cada dia será nossa viagemOù chaque jour sera notre voyage
Onde o vento só nos guiaráOù le vent seul nous guidera

Nós vamos mudar o sol, as estrelasOn changera le soleil, les étoiles
E por amor eu vou inventar velasEt par amour j'inventerai des voiles
Mar de veludo rumo ao meu coração de cristalMer de velours vers mon coeur de cristal