Ici et maintenant

Aqui e Agora

Ici et maintenant

Eu construí sonhos incertosJ'ai bâti des rêves incertains
Eu ergui o claro certoJ'ai brandi le clair certains
De conquistar a terraDe conquérir la terre
De vencer sozinhoDe vaincre en solitaire
Eu acreditei saber tudo, conhecer tudoJ'ai cru tout savoir, tout connaître
Não consegui ver, admitirJe n'ai pas su voir, admettre
Que todos os meus sonhos de glóriaQue tout mes rêves de gloire
Não me levavam a lugar nenhum {x2}Ne m'emmenaient nulle part {x2}

É aqui, agoraC'est ici, maintenant
Amar a vida simplesmenteAimer la vie simplement
Aqui, agoraIci, maintenant
Não mais fugir nas ilusõesNe plus s'enfuir dans l'illusions
De dias melhores, sempre em outro lugarDes jours meilleurs, toujours ailleurs
Viver a vida no presenteVivre la vie au présent

Eu quis mudar de caminho muitas vezesJ'ai voulu changer de route trop souvent
Eu persegui a dúvida, no entantoJ'ai chassé le doute pourtant
Eu, eu teria amado tantoMoi, j'aurai tant aimé
Poder me voltar {x2}Pouvoir me retourner {x2}

Para aqui, agoraVers ici, maintenant
Amar a vida simplesmenteAimer la vie simplement
Aqui, agoraIci, maintenant
Não mais fugir na ilusãoNe plus s'enfuir dans l'illusion
De dias melhores, sempre em outro lugarDes jours meilleurs, toujours ailleurs
Viver a vida no presenteVivre la vie au présent

Um dia a vida vem te surpreenderUn jour la vie vient vous surprendre
Quando o sorriso de uma criança que se parece com vocêQuand le sourire d'un enfant qui vous ressemble
Uma noite, o amor se revelaUne nuit, l'amour se dévoile
No olhar de uma mulher que fala com vocêDans le regard d'1 femme qui vous parle
Aqui e agoraIci et maintenant
AgoraMaintenant

Eu acreditei saber tudo, conhecer tudoJ'ai cru tout savoir, tout connaître
Não consegui ver, admitirJe n'ai pas su voir, admettre
Que todos os meus sonhos de glóriaQue tout mes rêves de gloire
Não me levavam a lugar nenhumNe m'emmenaient nulle part

É aqui, agoraC'est ici, maintenant
Amar a vida simplesmenteAimer la vie simplement
Aqui, agoraIci, maintenant
Não mais fugir na ilusãoNe plus s'enfuir dans l'illusion
De dias melhores, sempre em outro lugarDes jours meilleurs, toujours ailleurs
Não mais fugir na ilusãoNe plus s'enfuir dans l'illusion
Viver a vida no presenteVivre la vie au présent
Aqui e agoraIci et maintenant