Le Mal Du Temps
Je sens encore ce parfum
Qui caressait mon enfance
L'odeur sucrée des matins
Belle et tendre insouciance
Tout me paraissait si grand
Les rêves repoussaient les murs
Le bonheur était simplement
Il faisait si pur
Et j'ai le mal du temps
De ces jours disparus
Et qui ne seront plus
j'ai le mal du temps
Des images emmurées
Dans les miroirs fêlés par le temps
Je me souviens de ces chants
De ces histoires sans poèmes
On parlait fort et souvent
Saltimbanques et bohême
Mère au regard de candeur
Quand tu nous veillais le soir
Ton âme battait dans nos coeurs
Douce fée de mes nuits noires
Et j'ai le mal du temps
De ces jours disparus
Et qui ne seront plus
j'ai le mal du temps
Des images emmurées
Dans les miroirs fêlés par le temps
Qui assassine
Impassile
Implacable machine
Obsession
Des jours qui passent
Et effacent
L'enfance... Et ce soir
Et j'ai le mal du temps
De ces jours disparus
Et qui ne seront plus
j'ai le mal du temps
Des images emmurées
Dans les miroirs fêlés par le temps
Et j'ai le mal du temps
De ces jours disparus
Et qui ne seront plus
j'ai le mal du temps
Des images emmurées
Par le temps
A Dor do Tempo
Eu ainda sinto esse perfume
Que acariciava minha infância
O cheiro doce das manhãs
Bela e terna despreocupação
Tudo me parecia tão grande
Os sonhos empurravam as paredes
A felicidade era simplesmente
Era tão pura
E eu tenho a dor do tempo
Desses dias que se foram
E que não voltarão mais
Eu tenho a dor do tempo
Das imagens emolduradas
Nos espelhos quebrados pelo tempo
Eu me lembro dessas canções
Dessas histórias sem poemas
A gente falava alto e muito
Saltimbancos e boêmios
Mãe de olhar inocente
Quando você nos vigiava à noite
Sua alma pulsava em nossos corações
Doce fada das minhas noites escuras
E eu tenho a dor do tempo
Desses dias que se foram
E que não voltarão mais
Eu tenho a dor do tempo
Das imagens emolduradas
Nos espelhos quebrados pelo tempo
Que assassina
Impassível
Implacável máquina
Obsessão
Dos dias que passam
E apagam
A infância... E esta noite
E eu tenho a dor do tempo
Desses dias que se foram
E que não voltarão mais
Eu tenho a dor do tempo
Das imagens emolduradas
Nos espelhos quebrados pelo tempo
E eu tenho a dor do tempo
Desses dias que se foram
E que não voltarão mais
Eu tenho a dor do tempo
Das imagens emolduradas
Pelo tempo