Lágrima de Índio

Lágrima de Indio

Lágrima de Índio

Lágrima de indio cuando caeLágrima de índio quando cai
Arrasa mondubinsArrasa mondubins
Inunda aguanambisAlaga aguanambis
AbismoAbisma

Parangaba termina cayendoParangaba acaba tomba
Maraponga despierta tontaMaraponga acorda tonta
Toda aldeota se retrasaToda aldeota se atrasa

Porongabussu, itaperísPorongabussu, itaperís
Tapebas, caririsTapebas, cariris
Todos debajo del aguaTodos debaixo d’agua

Tabajaras, cuánta penaTabajaras, quanta mágoa
Cuánto miedo en tu caraQuanto medo em tua cara
Cuánta agua en tu tabaQuanta água em tua taba

Duerme, séDorme, seja
Duerme, messejana aquíDorme, messejana seja aqui
Y allá donde periE ali onde peri
Beso ceci beso periBeijou ceci beijou peri
Beso peri beso ceciBeijou peri beijou ceci
O es tupi o no es tupiOu é tupi or not tupi

Duerme, curumimDorme, curumim
Que la lluvia al finQue a chuva enfim
Te atraparáVai te pegar
Lluvia, curumimChuva, curumim
Que es llantoQue é chôro
Y el sol secaE o sol enxuga

Sol que sube, sol que sabeSol que sobe, sol que sabe
Sol que cabe, sol que sobraSol que cabe, sol que sobra
Sol se desplomaSol desaba
¡Ceará serás!Ceará serás!

Araxá, jandaia, oh jandêAraxá, jandaia, ôh jandê
Jurema está molesta con iracemaJurema tá de mal de iracema
Embarazada de américa del surGrávida da américa do sul
De américaD’américa