Bringing Mary Home

Levando Mary para Casa

Bringing Mary Home

Numa noite escura e tempestuosaOn a dark and stormy night
Quando uma garotinha na beira da estradaWhen a little girl by the roadside
Apareceu nos meus faróis.Showed up in my headlights.

Eu parei e ela entrou no banco de trásI stopped and she got in the back
E com uma voz trêmulaAnd in a shaky tone
Ela disse: meu nome é MaryShe said: my name is Mary
Por favor, você não pode me levar pra casa?Please won't you take me home?

Ela deve ter estado tão assustadaShe must have been so frightened
Sozinha ali na noiteAll alone there in the night
Havia algo estranho nelaThere was something strange about her
Seu rosto era pálido como a morte.Her face was deathly white.

Ela estava tão pálida e quietaShe sat so pale and quiet
No banco de trás, sozinhaIn the back seat all alone
Nunca vou esquecer aquela noiteI never will forget that night
Eu levei Mary pra casa.I took Mary home.

Entrei na garagemI pulled into the driveway
Onde ela me disse pra irWhere she told me to go
Saí pra ajudá-la a sair do carroGot out to help her from the car
E abri a porta.And opened up the door.

Mas eu não podia acreditar nos meus olhosBut I could not believe my eyes
O banco de trás estava vazioThe back seat was bare
E olhei ao redor do carroAnd I looked all around this car
Mas Mary não estava lá,But Mary wasn't there,

Uma luz brilhou da varandaA light shone from the porch
Alguém abriu a portaSomeone opened up the door
Eu perguntei sobre a garotinhaI asked about the little girl
Que eu estava procurando.That I was looking for.

Então uma senhora sorriu gentilmenteThen a lady gently smiled
E enxugou uma lágrimaAnd brushed a tear away
Ela disse: Foi muito gentil da sua parteShe said: It sure was nice of you
Sair do seu caminho.To go out of your way.

Mas treze anos atrás, hojeBut thirteen years ago today
Um acidente logo ali na estradaA wreck just down the road
Nossa querida Mary perdeu a vidaOur darling Mary lost her life
E sentimos tanto a falta dela.And we miss her so.

Mas obrigado pelo seu esforçoBut thank you for your trouble
E pela bondade que você mostrouAnd the kindness you have shone
Você é o décimo terceiro que veio aquiYou're the thirteenth one who's been here
Levando Mary pra casa...Bringing Mary home...