The Old Photographs

As Velhas Fotografias

The Old Photographs

Aqui está uma que tiramos numa tarde de domingoHere is one that we took one Sunday afternoon
Eu lembro que era no verãoI remember it was in the summer time
No verso tá escrito oitenta e sete-quarenta e cincoOn the back it says eighty-seven-forty-five
Foi no mesmo dia que você prometeu que seria minha.The same day you promised you'd be mine.

Mas fotos antigas têm um jeito de desbotarBut old pictures have a way of fading
Como um amor que nunca foi pra serLike a love that was never meant to be
Ainda assim, toda noite eu pego o álbum da famíliaStill each night I dig out the family album
Mas as velhas fotografias realmente me afetam.But old photographs sure get to me.

Aqui está, é a última que tiramos juntosHere it is it's the last one that we took together
Embora tenha desbotado um pouco mais que as outrasThough it's faded a little more than the rest
Acho que é por causa das manchas de lágrimas nelaI suppose it's because of all the tear stains on it
Aposto que é a que você tá mais bonita pra mim.Bet it's the one that to me you look the best.

Mas fotos antigas têm um jeito de desbotarBut old pictures have a way of fading
Como um amor que não era pra serLike a love that wasn't meant to be
Ainda assim, toda noite eu pego o álbum da famíliaStill each night I dig out the family album
Mas as velhas fotografias realmente me afetam.But old photographs sure get to me.

Sim, as velhas fotografias realmente me afetam...Yes, old photographs sure get to me...