Rosa Rio

Coração em Rosa Rio

Rosa Rio

Meu coração está em Rosa RioMy heart is in Rosa Rio
Sob o céu argentinoUnder the Argentine sky
Lá com uma linda moçaThere with a beautiful lady
Com olhos escuros e brilhantes.With dark and sparkeling eyes.

Meu coração está em Rosa RioMy heart is in Rosa Rio
Seu sentimental, ai, aiYour sentimental, aye, aye
Lá com uma linda moçaThere with a beautiful lady
Que eu amo até o dia em que eu morrer.That I love the day that I die.
Ai, ai, ai, ai.Aye, aye, aye, aye.

Os pais dela eram ricos estenaciarosHer parents were rich Estenaciaros
E eu era só um dos peõesAnd I was just the one of the hands
Que cuidava de dez mil gadosWho hearded ten thousand cattle
Em suas dez mil acres de terra.On their ten thousand acres of land.

E eu era um cowboy muito pobreAnd I was a very poor cowboy
Vivíamos em mundos distantesWe lived in world's far apart
Como eu poderia dizer que a amavaHow could I tell her I loved her
Ou falar do amor no meu coração.Or speak of the love in my heart.
(Ai, ai, ai, ai.)(Aye, aye, aye, aye.)

A moça que eu amava nunca me amouThe lady I loved never loved me
A moça que eu amava nunca soubeThe lady I loved never knew
No dia em que ela casou com outroThe day that she married another
O coração de um pobre cowboy se partiu em dois.A poor cowboy's heart broke in two.

Eu sei que ela nunca vai sentir minha faltaI know that she'll never miss me
Ou perceber que eu já fui emboraOr notice that I'm even gone
O cowboy que selou seu pôneiCowboy who saddled her pony
Agora cavalga pela noite escura sozinho.Now rides through the dark night alone.
Ai, ai, ai, ai.Aye, aye, aye, aye.

Meu coração está em Rosa RioMy heart is in Rosa Rio
Sob o céu argentinoUnder the Argentine sky
Lá com uma linda moçaThere with a beautiful lady
Com seus olhos escuros e brilhantes.With her dark and sparkeling eyes.

Meu coração está em Rosa RioMy heart is in Rosa Rio
Seu sentimental, ai, aiYour sentimental aye, aye
Lá com uma linda moçaThere with a beautiful lady
Que eu amo até o dia em que eu morrer.That I love the day that I die.
Ai, ai, ai, ai...Aye, aye, aye, aye...