Honey

Querida

Honey

Veja como a árvore cresceuSee the tree how big it's grown
Mas, amigos, não faz muito tempo que era só um galhoBut friends it hasn't been too long it wasn't big
Eu ri dela e ela ficou bravaI laughed at her and she got mad
No primeiro dia que ela plantou, era só um graveto.The first day that she planted it was just a twig.

Então veio a primeira neve e ela saiu correndoThen the first snow came and she ran out
Pra tirar a neve pra não morrerTo brush the snow away so it wouldn't die
Entrou correndo toda animada, escorregou e quase se machucouCame running in all excited slipped and almost hurt herself
E eu ri até chorar.And I laughed till I cried.

Ela sempre foi jovem de coraçãoShe was always young at heart
Meio boba e meio esperta, e eu a amava tantoKinda dumb and kinda smart and I loved her so
Eu a surpreendi com um filhote, me deixou acordado na véspera de NatalI surprised her with a puppy, kept me up all Christmas Eve
Faz dois anos.Two years ago.

E isso com certeza a deixava envergonhadaAnd it would sure embarrass her
Quando eu chegava em casa tarde do trabalho, porque eu sabiaWhen I came home from working late 'cause I would know
Que ela tinha ficado lá sentada chorandoThat she'd been sitting there and crying
Por causa de algum programa triste e bobo que passava tarde da noite.Over some sad and silly late late show.

E querida, eu sinto sua faltaAnd honey, I miss you
E estou me comportandoAnd I'm being good
E eu adoraria estar com vocêAnd I'd love to be with you
Se ao menos eu pudesse.If only I could.

Ela bateu o carro e ficou tristeShe wrecked the car and she was sad
E com medo de que eu ficasse bravo, mas que se daneAnd so afraid that I'd be mad, but what the heck

Embora eu tenha fingido muito bemThough I pretended hard to be
Acho que você pode dizer que ela me viu por dentro e me abraçou.Guess you could say she saw through me and hugged my neck.

Eu cheguei em casa inesperadamenteI came home unexpectedly
E a peguei chorando sem motivo no meio do diaAnd caught her crying needlessly in the middle of the day
E era no início da primaveraAnd it was in the early spring
Quando as flores florescem e os tordos cantam, ela se foi.When flowers bloom and robins sing, she went away.

E querida, eu sinto sua faltaAnd honey, I miss you
E estou me comportandoAnd I'm being good
E eu adoraria estar com vocêAnd I'd love to be with you
Se ao menos eu pudesse.If only I could.

Um dia, enquanto eu não estava em casaOne day while I wasn't home
Enquanto ela estava lá sozinha, os anjos vieramWhile she was there and all alone the angels came
Agora tudo que eu tenho são memórias da queridaNow all I have is memories of honey
E eu acordo à noite e chamo seu nome.And I wake up nights and call her name.

Agora minha vida é um palco vazioNow my life's an empty stage
Onde a querida viveu e brincou e o amor cresceuWhere honey lived and honey played and love grew up
E uma pequena nuvem passa lá em cimaAnd a small cloud passes overhead
E chora sobre o canteiro de flores que a querida amava.And cries down on the flower bed that honey loved.

E veja como a árvore cresceuAnd see the tree how big it's grown
Mas, amigos, não faz muito tempo que era só um galhoBut friends it hasn't been too long it wasn't big
Eu ri dela e ela ficou bravaI laughed at her and she got mad
No primeiro dia que ela plantou, era só um graveto.The first day that she planted it was just a twig..