My Donegal Shore

Minha Costa de Donegal

My Donegal Shore

Oh, eu sei que não é certo, relembrar essa noiteOh, I know it's not right, reminiscing tonight
Dos dias que se foram e não voltarão maisOf days that are gone and returning no more
Pela garota que sonho, tem o amor de outro caraFor the girl I dream of, has a another mans love
Longe, longe, numa costa de Donegal.Far, far away on a Donegal shore.

Mas por que eu deveria me importar, se ela está feliz láBut why should I care for she's happy o'er there
Ela pode ter filhos, pode ser rica ou pobreShe may have children, she may be wealthy or poor
Mas não consigo evitar meus sonhos do que poderia ter sidoBut I can't help my dreams of what might have been
Se eu tivesse ficado em casa na minha costa de Donegal.If I stayed at home on my Donegal shore.

Agora é inverno lá, todas as árvores estarão nuasNow it's winter time there, all the trees will be bare
E as nuvens de chuva escurecerão meu Gweedore natalAnd the rainclouds will darken my native Gweedore
Mas se eu pudesse segurar aquela garota, cada gota de chuva seria ouroBut if that girl I could hold every raindrop would be gold
Ela poderia cair ao nosso redor na minha costa de Donegal.It could fall all around us on my Donegal shore.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Agora não há ninguém para culpar, mas antes que ela tomasse o nome deleNow there's no one to blame but before she took his name
Quando ela me disse que o amava, isso me feriu profundamenteWhen she told me she loved him, it hurt me to the core
Mas eu nunca poderia me rebaixar, para ser apenas seu amigoBut I could never descend, to be only her friend
Então eu a deixei lá na minha costa de Donegal.So I left her there on my Donegal shore.

Agora é inverno lá, todas as árvores estarão nuasNow it's winter time there, all the trees will be bare
E as nuvens de chuva escurecerão meu Gweedore natalAnd the rainclouds will darken my native Gweedore
Mas se eu pudesse segurar aquela garota, cada gota de chuva seria ouroBut if that girl I could hold, every raindrop would be gold
Ela poderia cair ao nosso redor na minha costa de Donegal.It could fall all around us on my Donegal shore.

Mas se eu pudesse segurar aquela garota, cada gota de chuva seria ouroBut if that girl I could hold, every raindrop would be gold
Ela poderia cair ao nosso redor na minha costa de Donegal...It could fall all around us on my Donegal shore...