Three Leaf Shamrock

Trevo de Três Folhas

Three Leaf Shamrock

No cais um navio estava ancoradoIn the dock a ship was anchored
Em um brilhante dia de São PatrícioOn a bright St. Patrick's day
Na doca uma moça suspiravaOn the quay a lass was sighing
Por seu amor que ia embora.For her lover going away.

Em sua mão ela segurava um emblemaIn her hand she held an emblem
E suas folhas eram trêsAnd its parted leaves were three
E suas palavras de despedida foram "QueridoAnd her parting words were "Darlin'
Olhe para isso e pense em mim."Look at these and think of me."

Trevo de três folhas, eu te adoroThree leaf shamrock I adore thee
Suas três folhas eu anseio verYour three leaves I long to see
Quando houver dias mais claros na IrlandaWhen there's brighter days in Ireland
Voltarei pra casa e casarei com você.I'll come home and marry thee.

Logo antes do navio partirJust before the ship had started
Enquanto ela pousava sua mão na minhaAs she laid her hand on mine
Logo antes de nos separarmosJust before that we had parted
Ela olhou com olhos amorosos tão gentis.She looked with loving eyes so kind.

No meu casaco ela prendeu um emblemaTo my coat she pinned an emblem
E suas folhas eram trêsAnd its parted leaves were three
E suas palavras de despedida foram "QueridoAnd her parting words were "Darlin'
Olhe para isso e pense em mim."Look at these and think of me."

Mas esta noite sou um exiladoBut tonight I am an exile
Longe de casa e longe de vocêFar from home and far from thee
Perto do meu coração eu vou usar seu símboloNext my heart I'll wear your token
Amor, não importa onde eu viva.Love no matter where I live.

E embora os mares nos separemAnd although the seas divide us
E seu rosto eu talvez nunca vejaAnd your face I might never see
Quando houver dias mais claros na IrlandaWhen there's brighter days in Ireland
Voltarei pra casa e casarei com você.I come home and marry thee.

Trevo de três folhas, eu te adoroThree leaf shamrock I adore thee
Suas três folhas eu anseio verYour three leaves I long to see
Quando houver dias mais claros na IrlandaWhen there's brighter days in Ireland
Voltarei pra casa e casarei com você.I'll come home and marry thee